Lyrics and translation Ozbi - Gökyüzüne Uzan

Gökyüzüne Uzan

Benimle geçirdiğin günün hesabı yok
Kitabı yok, hitabı çok
Bi! serçe konar parmağına cevabı yok
Bi′ umut kalır göğsümde inancı bol
Bi' dünya kurup bulutlarda uçmak yani
Karanlık suçlar yani
Özgürlüğü anlayıp sonra kusmak yani
Kararlı cümlelerle asfalta basmak yani
"Özgür müyüm ben?" diye sor
Bu yaşam niye zor?
Bu gözler niye mor layn?
Göz yaşım meteor, ruhum dinozor
Gökyüzüm metafordan
Yine anlatır bi′ hâlim
Olup bitenlerle kafayı çizmiş bi' hâlde
Yine anlatır her hâli
Göz kamaştıran bi' yıldızın gölgesinde
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan
Bazen yağıyorum
Bazen sağa sola öfkem patlıyor
Bazen gülümsetip yığıyorum tüm renkleri
Hayatın denklemi
Bu asi ruhun giriştiği bütün kavgalarına eklenir
Sor lan! Bana sor lan!
Aşk ile üstüne sağanak yağmur gibi yağarım lan! Durmam
Ama sev diye yanında kalmam
Yok yere kimseye dolmam
Konuşur konuşur yormam
İstediğin şekil olmam
"Dur" dan, "kalk" tan anlayan biri var mı?
"Yok" tan, "var" dan anlayan biri varsa yolla
Aşktan hayata anlamlar katalım
Zaten balçıktan bok tutmuş lan gün batımı!
Sazdan sözden geçmem üzmem
Düzden tersten okusan bile aynı amma
Her acının yağmuru vardır, her gecenin mağduru vardır
Her umudun değişen düşleri ve de değişime aç kamburu vardır
Hadi!
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan

Тянись к небу

Дню, проведенному со мной, нет счета,
Нет книги, много разговоров.
Воробей сядет на твой палец – ответа нет.
В груди моей остается надежда, полная веры,
Создать мир и летать в облаках,
Темные грехи,
Понять свободу, а потом изблевать ее,
Решительными шагами ступать по асфальту.
"Свободен ли я?" – спроси,
Почему эта жизнь так трудна?
Почему эти глаза с фиолетовой подводкой?
Мои слезы – метеор, моя душа – динозавр,
Мое небо – метафора,
Снова рассказывает мое состояние,
В состоянии, свихнувшемся от всего происходящего,
Снова рассказывает обо всем,
В тени ослепительной звезды.
Разыщи меня в серых облаках,
Подумай о падающих молниях,
Тянись к небу, к небу, к этому небу тянись.
Посмотри мне в лицо, улыбнись мне, поверь моим словам, давай!
Разыщи, разыщи, разыщи меня в серых облаках,
Подумай о падающих молниях,
Тянись к небу, к небу, к этому небу тянись.
Посмотри мне в лицо, улыбнись мне, поверь моим словам, тянись.
Иногда я проливаюсь дождем,
Иногда мой гнев взрывается во все стороны,
Иногда я улыбаюсь и собираю все цвета.
Уравнение жизни
Складывается из всех битв, в которые вступает эта мятежная душа.
Спроси! Спроси меня!
С любовью обрушусь на тебя, как ливень! Не остановлюсь.
Но не останусь рядом, чтобы ты любила,
Не буду ни к кому приставать без причины,
Не буду утомлять разговорами,
Не буду таким, каким ты хочешь.
Есть ли кто-нибудь, кто понимает "стоп" и "вперед"?
Если есть кто-нибудь, кто понимает "нет" и "да", – пришли его ко мне.
Давайте добавим смысла любви и жизни.
Закат и так уже весь в грязи!
Не откажусь от музыки и слов, не расстрою тебя,
Читай хоть прямо, хоть наоборот, все то же самое,
У каждой боли есть свой дождь, у каждой ночи есть своя жертва,
У каждой надежды есть меняющиеся сны и горб, открытый для перемен.
Давай!
Разыщи меня в серых облаках,
Подумай о падающих молниях,
Тянись к небу, к небу, к этому небу тянись.
Посмотри мне в лицо, улыбнись мне, поверь моим словам, давай!
Разыщи, разыщи, разыщи меня в серых облаках,
Подумай о падающих молниях,
Тянись к небу, к небу, к этому небу тянись.
Посмотри мне в лицо, улыбнись мне, поверь моим словам, тянись.