Lyrics and translation Ozbi - Hayat

Hayat

Hayat beni bıraktı, ben yürüdüm
Yol giderim, yokuş görünür
Yine kendimi zorladım, ruhumu harladım
Korkmam ki, ruh mu ölü?
Hadi vur dibine, hadi çal yenile
Gel, girelim yalanın inine
Haksızlık onun düşer cebine
Görmezden gelenin vay haline
Güneşle gelen yağmuru bekle
Hüzünlerini sil at gitsin, huzur yeşermekte
Ruh ermekte, bedenlemekte
Aklımız seçimlerimize her gün emretmekte
Avuntular gönlümün içinde canlanır
Yaşlandığımı bilsem de, kaybetmem heyecanları
Zaten ömür de bir gün uğurlanır
Temennim onurlarıyla tanımak insanları
Hayat, içinden geleni söyle bana
Çünkü benim içimden gelir, hükmederim satırlara
Aklımı cezbedip doğru yolu göster ki
Kendimi anlatırken yanılmay;m insanlara
Üstünlük tasla, ama gerçeği pasla
Sen yeter ki iste, yerinde sayma
Yalanca hastalanıp benimle kalsa
Mumuna üflerim, etrafımı sarsa
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi, sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi gülmedim, hayat
Hadi koş dedi koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin, yol tutup hep dik durdum
Ama bana dünden bahsetme
Ruhumu öteye, beriye hapsetme
Geçmişin gölgesini resmedip açtığım beyaz sayfaları kirletme
Bırak tepsiyi kalsın yerinde
Onlar beni büyüttü, izleri ta derinde
Yenilgilerimi harmanlarım bugünle
İnandığımı söylerim, istersen dinle
Hayat nerde cevap anahtarın?
Aradığımı bulucam, bağlansa da yollarım
Sıvadım kolları, tutmasa da ayaklarım
Onurlu kalmak için her gün hakka adımı sayıklarım
Evet yalnızlığa varan kayıktayım
Derin bi ıssızlık var, herhalde kayıptayım
Kollarım yoruldu, rüzgar beni unuttu
Bir kadın aşkını efkarımın hapsine katıptayım
Ey hayat, nasıl bir denizdeyim?
Kızıla boyanmış gene ufkun çizgisi
Kürekleri hırpalayan ellerimin izindeyim
Umutsuzluğa çeker aşkın kör ezgisi
Beni ağlarken görme artık
Çünkü hatıralarımı bi′ gölde bıraktım
Evet sevdim, hem de harbiden lakin
Koskocaman deniz çekildi, geldi kuraklık
Kendi alevimde kül oldum
Yenilendiğimi hissediyorum, çünkü gün doğdu
Yeşerdi toprak, evet güneş doğdu
Çizgiler belirdi, acıya alıştım
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi, gülmedim, hayat.
Hadi koş dedi, koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin yol tutup hep dik durdum

Жизнь

Жизнь меня оставила, а я пошел дальше.
Иду по дороге, вижу подъем.
Снова себя заставил, душу свою измотал.
Не боюсь я, разве душа мертва?
Давай, бей до конца, давай, играй по новой.
Давай, войдем в логово лжи.
Несправедливость падает в его карман.
Горе тому, кто не замечает.
Жди дождя с солнцем.
Сотри свою печаль, пусть уйдет, покой прорастает.
Душа тает, тело крепнет.
Наш разум каждый день командует нашими выборами.
Утешения оживают в моем сердце.
Даже если знаю, что старею, не теряю энтузиазма.
Ведь и жизнь однажды провожают.
Мое желание — знать людей по их чести.
Жизнь, скажи мне, что у тебя на душе.
Потому что то, что у меня на душе, повелевает моими строками.
Плени мой разум и укажи верный путь, чтобы
Рассказывая о себе, я не ошибался перед людьми.
Покажи превосходство, но проигнорируй правду.
Только ты захоти, не стой на месте.
Притворись больной и останься со мной.
Задую твою свечу, если она охватит меня.
Жизнь, скажи мне, что у тебя на душе.
Жизнь, не хвали мне того, кто пьет мою кровь.
Снова сказала "люби", не любил я, жизнь.
Сказала "сдавайся", не услышал, да.
Опустился на самое дно, погрузился в пустоту.
Но я выхожу, смотри, не остался там.
Снова сказала "улыбайся", не улыбнулся я, жизнь.
Сказала "беги", не бежал я, жизнь.
Говори, что хочешь, я еще не пришел в себя.
Рухнул на месте.
Напился до беспамятства.
Упал на землю, но, держась за дорогу, всегда стоял прямо.
Но не говори мне о вчерашнем дне.
Не заключай мою душу туда-сюда.
Не пачкай открытые мной белые страницы, рисуя тень прошлого.
Оставь поднос на месте.
Они меня вырастили, их следы глубоко внутри.
Смешиваю свои поражения с сегодняшним днем.
Говорю то, во что верю, если хочешь, слушай.
Жизнь, где твои ответы?
Найду то, что ищу, даже если мои пути связаны.
Засучил рукава, даже если ноги не держат.
Чтобы оставаться честным, каждый день повторяю свое имя Богу.
Да, я в лодке, плывущей к одиночеству.
Глубокое одиночество, наверное, я потерян.
Мои руки устали, ветер меня забыл.
Я заключил любовь женщины в темницу своей тоски.
Эй, жизнь, в каком я море?
Линия горизонта снова окрашена в красный цвет.
Я иду по следам своих рук, измучивших весла.
Слепая мелодия любви тянет к безнадежности.
Не смотри, как я плачу.
Потому что я оставил свои воспоминания в озере.
Да, я любил, по-настоящему, но
Огромное море отступило, пришла засуха.
Я стал пеплом в собственном пламени.
Чувствую, как обновляюсь, потому что взошло солнце.
Земля зазеленела, да, взошло солнце.
Появились линии, я привык к боли.
Жизнь, скажи мне, что у тебя на душе.
Жизнь, не хвали мне того, кто пьет мою кровь.
Снова сказала "люби", не любил я, жизнь.
Сказала "сдавайся", не услышал, да.
Опустился на самое дно, погрузился в пустоту.
Но я выхожу, смотри, не остался там.
Снова сказала "улыбайся", не улыбнулся я, жизнь.
Сказала "беги", не бежал я, жизнь.
Говори, что хочешь, я еще не пришел в себя.
Рухнул на месте.
Напился до беспамятства.
Упал на землю, но, держась за дорогу, всегда стоял прямо.