Lyrics and translation Ozbi - Senden Vazgeçtim

Senden Vazgeçtim

Yarının hilekar görüntüsü
Acaba biraz umutla susar mı içimin gürültüsü
Herhalde mutluluğum senden aldığım boyumun ölçüsü
Çünkü kaydettiklerim der ki ben ölümsüzüm
Avcuma sığmayan kum taneleri taşıp yere boşaldı
Fes oldu aşk ihalelerim gerçeklerin karşısında
Eridi bahanelerim ve yalanlarını anımsadıkça
Değişti bütün hikayelerim
Sana helal canımı sıktınız
Sana yazdığım son şarkıyı
Tekrar teybime taktım
Elbet seni hatırladım yine
Yalnızlığa sigaramı yaktım herşeyi başladığım yere sardım
Bu sefer yalanlarını andım
Kalbimin akan damarları tıkandı seni sevmiş olmaktan utandım
Şarapla yıkandım kaderle kapıştım
Kendime vardım hayallerimi kenara koydum ve yatıştım
Hep yalan atmasaydın belki yalan olmazdın
Dünyaya hoşgörü ile baksaydın adının içinde boğulmazdın
Seni ilk tanıdığımda namus bedende olmaz demiştin
O an benim kadınım olduğunu sanmıştım ama yalanmış
Kim olduğunu unuttuğun an başladı sahtekarlığın
Aynı gözünde ki sürme ve yanağında ki allığın gibi
Islanınca sahteliğin süzülüp aktı
Evet ben gerçeklerim yalancının ardında bıraktığı
Sana helal benden saklanmışsın hergün
Gerçek bir aşk değilmiş
Evet üzüldüm ama ömür boyu hapsoldun o yalanlar yüzünden
Gerçeği silmiş buna üzüldüm
Ama helal mutluysan o ruhla
Pişmanlıklarını günah sayıp kapatabildiysen sevapla
Şimdi rahatla çünkü ruhun yok senin
Bir bedenin var o da tatmin et der beni
Senden vazgeçtim serden vazgeçtim
Ama hatıralarımı bırak bana
Öldüm ama farkettim
Düştüm ama öğrettim
Sağol yalanların tuzak bana
Kendini kandır beni bırak
Güzel anılarımla kalayım yine ben
Sahte bi geçmiş kur kendine
Yalancının n′olur derdine
Ama küçülme ona aşıktım diyim
Sen artık benim için bir hatırasın
Bir düğün konvoyunun buruk bir ses gibi kulaklarıma fısıldadığı
Bazen yalanların olmadığı anılarımlayım işte
Sahte tavırlarının bir yılan gibi ısırmadığı
Sana kızgınlığım iyi niyetimi söküp götürmeneydi
Seni sevmek saf bir insanın aşka yaptığı bir betimlemeydi
Sanki oysa daha ilk paragraf yalanmış
Ve bu adam senin kandırarak dönüştürdüğün adammış işte
(Yalancısın çok)
Yalanlarını söktüm artık
Bir okyanus mavisinde ki özgürlüğün yelkeniyim
(Yalancısın çok)
Sorunlarımı çözdüm artık
Senin kadar yalan şu dünyanın cengi seven sakiniyim
(Ölüm değil zor)
Aldığın nefesin sahibi
Hissettiğim gerçekler yani olmak istediğim yerdeyim
(Ölüm değil zor)
O kadar küçülmene üzüldüm
Ama üzgünüm ben şuan senin anlayamayacağın bir yerdeyim
Senden vazgeçtim serden vazgeçtim
Ama hatıralarımı bırak bana
Öldüm ama farkettim
Düştüm ama öğrettim
Sağol yalanların tuzak bana
Kendini kandır beni bırak
Güzel anılarımla kalayım yine ben
Sahte bi geçmiş kur kendine
Yalancının n'olur derdine
Ama küçülme ona aşıktım diyim
Senden vazgeçtim serden vazgeçtim
Ama hatıralarımı bırak bana
Öldüm ama farkettim
Düştüm ama öğrettim
Sağol yalanların tuzak bana
Kendini kandır beni bırak
Güzel anılarımla kalayım yine ben
Sahte bi geçmiş kur kendine
Yalancının n′olur derdine
Ama küçülme ona aşıktım diyim

Я от тебя отказался

Коварный облик завтрашнего дня
Интересно, шум в моей душе хоть немного утихнет с надеждой?
Видимо, моё счастье – это мерило моего роста, который я получил от тебя.
Потому что мои воспоминания говорят, что я бессмертен.
Песчинки, не помещающиеся в моей ладони, я нёс и высыпал на землю.
Мои любовные торги провалились перед лицом реальности.
Мои оправдания растаяли, и по мере того, как я вспоминал твою ложь,
Все мои истории изменились.
Чёрт с тобой, ты потрепала мне нервы.
Последнюю песню, которую я написал для тебя,
Я снова поставил в свой магнитофон.
Конечно, я снова вспомнил тебя.
Прикурил сигарету от одиночества, вернулся туда, где всё началось.
На этот раз я вспоминал твою ложь.
Артерии моего сердца закупорились, мне стало стыдно, что я тебя любил.
Я омылся вином, сразился с судьбой.
Пришёл в себя, отложил мечты в сторону и успокоился.
Если бы ты не врала постоянно, возможно, ты бы не стала лгуньей.
Если бы ты смотрела на мир с терпимостью, ты бы не утонула в своём имени.
Когда я впервые встретил тебя, ты сказала, что честь не в теле.
В тот момент я подумал, что ты моя женщина, но это была ложь.
Твоё лицемерие началось в тот момент, когда ты забыла, кто ты.
Как подводка на твоих глазах и румяна на щеках.
Твоя фальшь смылась, когда намокла.
Да, я - реальность, оставленная лгуньей.
Чёрт с тобой, ты скрывалась от меня каждый день.
Это была не настоящая любовь.
Да, мне было грустно, но ты пожизненно заключена из-за этой лжи.
Ты стёрла правду, и мне грустно из-за этого.
Но чёрт с тобой, если ты счастлива с такой душой.
Если ты смогла закрыть свои сожаления, считая их грехом, то это благодеяние.
Теперь расслабься, потому что у тебя нет души.
У тебя есть тело, которое говорит: "Удовлетвори меня".
Я от тебя отказался, от сердца отказался.
Но оставь мне мои воспоминания.
Я умер, но понял.
Я упал, но научил.
Спасибо, твоя ложь - ловушка для меня.
Обманывай себя, оставь меня.
Пусть я снова останусь со своими хорошими воспоминаниями.
Создай себе фальшивое прошлое.
Какая разница, что с лгуньей.
Но не уменьшайся, скажи, что я был в тебя влюблён.
Ты теперь для меня просто воспоминание.
Которое шепчет мне на ухо, как свадебный кортеж с горьким звуком.
Иногда я нахожусь в своих воспоминаниях, где нет твоей лжи.
Где твои фальшивые манеры не кусают, как змея.
Я злился на тебя за то, что ты вырвала с корнем мою доброту.
Любить тебя было описанием любви чистого человека.
Как будто первый абзац был ложью.
И этот человек - тот, кем ты меня сделала своим обманом.
(Ты такая лгунья)
Я вырвал твою ложь.
Я - парусник свободы в океанской синеве.
(Ты такая лгунья)
Я решил свои проблемы.
Я - такой же лживый, как ты, житель этого мира, любящий войну.
(Это не смерть, это сложно)
Владелец вдоха, который ты делаешь.
Чувства, которые я испытываю, настоящие, то есть я там, где хочу быть.
(Это не смерть, это сложно)
Мне грустно, что ты так опустилась.
Но извини, я сейчас там, где ты не можешь понять.
Я от тебя отказался, от сердца отказался.
Но оставь мне мои воспоминания.
Я умер, но понял.
Я упал, но научил.
Спасибо, твоя ложь - ловушка для меня.
Обманывай себя, оставь меня.
Пусть я снова останусь со своими хорошими воспоминаниями.
Создай себе фальшивое прошлое.
Какая разница, что с лгуньей.
Но не уменьшайся, скажи, что я был в тебя влюблён.
Я от тебя отказался, от сердца отказался.
Но оставь мне мои воспоминания.
Я умер, но понял.
Я упал, но научил.
Спасибо, твоя ложь - ловушка для меня.
Обманывай себя, оставь меня.
Пусть я снова останусь со своими хорошими воспоминаниями.
Создай себе фальшивое прошлое.
Какая разница, что с лгуньей.
Но не уменьшайся, скажи, что я был в тебя влюблён.