Lyrics and translation Ozbi - Yağmurla Düştüm
Gecenin
bi′
körü
En
pleine
nuit
Işıklar
sokaklarda
yanık
Les
lumières
brillent
dans
les
rues
Kafamda
bi'
kaç
cümle;
sussam
mı,
konuşam
mı
bilmem
Il
y
a
quelques
phrases
dans
ma
tête
; dois-je
me
taire
ou
parler
Sana
rağmen
Malgré
toi
Üstüme,
üstüme
bas
bana
rağmen
Écrase-moi,
écrase-moi
malgré
toi
Yaşamak
yani
Vivre,
c'est-à-dire
Ağır
geldiğinden,
kahır
çöllerinden
Venant
des
déserts
de
malheur,
parce
que
la
vie
est
lourde
Eser
ellerinden
sağır
geldiğimden
Soufflant
de
tes
mains,
parce
que
je
suis
sourd
Sana,
sana
yarım
adım
geldiğimden
Vers
toi,
vers
toi,
je
suis
venu
à
moitié
Her
şeye
rağmen
geçip
bildiğimden,
geçip
kimliğimden
Malgré
tout,
dépassant
ce
que
je
savais,
dépassant
mon
identité
Gecenin
yankısında
avuçlarına
doğru
Dans
l'écho
de
la
nuit,
vers
tes
paumes
Yağmurla
düştüm
ben
Je
suis
tombé
avec
la
pluie
Binlerce
sen
vardı
Il
y
avait
des
milliers
de
toi
Şehrinde
gezdim
ben
J'ai
marché
dans
ta
ville
Günlerce
serserim
kaldım
Pendant
des
jours,
j'ai
été
un
vagabond
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
seslerini
sen
sandım
J'ai
pris
les
sons
de
cet
écho
pour
toi
O
yankının
sesleriyle
aldandım
Je
me
suis
trompé
avec
les
sons
de
cet
écho
Yağmurla
düştüm
ben
Je
suis
tombé
avec
la
pluie
Binlerce
sen
vardı
Il
y
avait
des
milliers
de
toi
Şehrinde
gezdim
ben
J'ai
marché
dans
ta
ville
Günlerce
serserim
kaldım
Pendant
des
jours,
j'ai
été
un
vagabond
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
seslerini
sen
sandım
J'ai
pris
les
sons
de
cet
écho
pour
toi
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
sesleriyle
aldandım
Je
me
suis
trompé
avec
les
sons
de
cet
écho
Yoluna
giden
adamın
hızına
yetiş
Rattrape
la
vitesse
de
l'homme
qui
va
sur
ton
chemin
İtiş,
kakış
geçiliyo′
ömür
Poussant,
se
bousculant,
la
vie
passe
Hırslara
dövünüyo'
sonra
da
bürünüyo'
karış
karış
Il
se
bat
pour
ses
ambitions,
puis
s'enveloppe
de
noirceur
"Alış."
diyo′,
alışmıyo′m
"Habitue-toi",
dit-il,
je
ne
m'habitue
pas
"Gel
savaş."
diyo',
savaşmıyo′m
"Viens
te
battre",
dit-il,
je
ne
me
bats
pas
O
kör
egona
tüküreyim
lan
kimseylen
yarışmıyo'm
ben
Je
crache
sur
ton
égo
aveugle,
je
ne
suis
en
compétition
avec
personne
Kendi
yolumun
adamıyım
Je
suis
l'homme
de
mon
propre
chemin
Özgürlüğün
bi′
çeşit
kalıbıyım
Je
suis
une
sorte
de
moule
de
liberté
Cinsellik
kokarım
bal
gibi
Je
sens
le
sexe
comme
le
miel
Feodellerin
saçma
bi'
ayıbıyım
Je
suis
une
honte
stupide
pour
les
féodaux
Duymayanın
kayıbıyım,
yok
Je
suis
la
perte
de
celui
qui
n'entend
pas,
non
Ama
duyanın
çalımıyım,
evet
Mais
je
suis
le
vol
de
celui
qui
entend,
oui
İnceyim
ama
kalınıyım
aşkların
Je
suis
subtil
mais
j'épaissis
l'amour
Eee
şiir
ve
rakılıyım,
evet
Et
oui,
j'aime
la
poésie
et
le
raki
Yağmurla
düştüm
ben
Je
suis
tombé
avec
la
pluie
Binlerce
sen
vardı
Il
y
avait
des
milliers
de
toi
Şehrinde
gezdim
ben
J'ai
marché
dans
ta
ville
Günlerce
serserim
kaldım
Pendant
des
jours,
j'ai
été
un
vagabond
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
seslerini
sen
sandım
J'ai
pris
les
sons
de
cet
écho
pour
toi
O
yankının
sesleriyle
aldandım
Je
me
suis
trompé
avec
les
sons
de
cet
écho
Yağmurla
düştüm
ben
Je
suis
tombé
avec
la
pluie
Binlerce
sen
vardı
Il
y
avait
des
milliers
de
toi
Şehrinde
gezdim
ben
J'ai
marché
dans
ta
ville
Günlerce
serserim
kaldım
Pendant
des
jours,
j'ai
été
un
vagabond
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
seslerini
sen
sandım
J'ai
pris
les
sons
de
cet
écho
pour
toi
Sustukça
kızdım
ben
Je
me
suis
fâché
en
me
taisant
O
yankının
sesleriyle
aldandım
Je
me
suis
trompé
avec
les
sons
de
cet
écho
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.