Lyrics and translation Ozbi - Yıldız Tozu

Yıldız Tozu

Sana anlatırım
Kafamın içindekileri sana anlatırım
Oh, hafamın içindekileri sana anlatırım lan
Ey bi′ yana kay
Kızıla çalıyo yine bu dolunay
Deliyim oynuyom hopa hopa şinanay
Yakışır, yakışır rüzgarıma her olay
Üflerim kırılır acıma tutunan o fay
Lak, lak o değilim lan bi' detay
Çin surlarını aşarım o kubilay gibi
Layn daha kolay
İçince yüzleşmek bazen daha kolay
Sahnemde gitaristim Peter Maffay gibi
Çalıyo Rock′n Roll'u çekiyoz halay
Bu kafam yanar yine dokunur bam teline, ey
Yakamoz gibi vurur arabesk geceme
Saçından yıldız tozu dökülüyo ellerime
Müslüm gibi iniyorum en derine
Lan hep kafamın içindekileri sana anlatırım
Masanın üstündekileri sana anlatırım
Yaşarım yaşarım lan beni sana anlatırım
(Beni sana anlatırım)
Ay, duramam anlatırım
Kafamın içindekileri sana anlatırım
Masanın üstündekileri sana anlatırım
Yaşarım yaşarım lan beni sana anlatırım
İçimde arabesk, yapıyo tatlı sex
Yıldız Tilbe güzel, yüreği Marakeş
Dertleri talan et, işleri plan hep
Çiçeği kokla dönüyor bi' demet
Gaspar, hım Claymex
Bed trip lan, hem de I-mex gibi
Bu ülke bazen kötü bi′ espri
Gülerek al oluşan tüm riskleri
Koy, şu masaya koy bi′ kadeh karambol
Tütüyo fikrim içine çek sigaram ol
Kafalar bol diye arıyo karakol
Çünkü bu zihne giremez hiç bi' imparator
Bi′ maraton, koşuluyo bi' maraton
Demek için hep, demek için param bol
Bu gezegen kocaman bi′ müzikhol gibi
Benimse ruhum etil alkol
Bu kafam yanar yine dokunur bam teline, ey
Yakamoz gibi vurur arabesk geceme
Saçından yıldız tozu dökülüyo ellerime
Müslüm gibi iniyorum en derine
Sana anlatırım
Kafamın içindekileri sana anlatırım
Masanın üstündekileri sana anlatırım
Yaşarım, yaşarım lan beni sana anlatırım
Ay, duramam anlatırım
Kafamın içindekileri sana anlatırım
Masanın üstündekileri sana anlatırım
Yaşarım yaşarım lan beni sana anlatırım

Poussière d'étoiles

Je te le raconte
Ce qui se passe dans ma tête, je te le raconte
Oh, ce qui se passe dans ma tête, je te le raconte, mec
Eh, va te faire voir
Cette pleine lune se teinte de rouge encore une fois
Je suis fou, je joue à saute-mouton
Ça lui va bien, ça lui va bien, chaque événement à mon vent
Je souffle, ça se brise, cette fissure qui s'accroche à ma douleur
Non, non, ce n'est pas moi, mec, c'est un détail
Je traverse la Grande Muraille de Chine comme Kubilaï Khan
Plus facile
Parfois, c'est plus facile de faire face quand on boit
Mon guitariste sur scène, c'est comme Peter Maffay
Il joue du rock 'n' roll, on fait la danse de la chaîne
Cette tête de moi brûle encore une fois, ça touche la corde sensible, hey
Comme une lueur, ça frappe ma nuit arabo-andalouse
De la poussière d'étoiles tombe de tes cheveux sur mes mains
Je descends au plus profond comme Müslüm
Mec, je te raconte toujours ce qui se passe dans ma tête
Je te raconte ce qui est sur la table
Je vis, je vis, mec, je te raconte ma vie
(Je te raconte ma vie)
Oh, je ne peux pas m'empêcher de te le dire
Ce qui se passe dans ma tête, je te le raconte
Ce qui est sur la table, je te le raconte
Je vis, je vis, mec, je te raconte ma vie
J'ai de l'arabe-andalouse en moi, ça fait un beau sexe
Yıldız Tilbe est belle, son cœur est à Marrakech
Piller les soucis, toujours planifier les choses
Sentir la fleur, ça revient en bouquet
Gaspar, hum, Claymex
Bad trip, mec, comme I-mex
Ce pays est parfois une mauvaise blague
Rire, prendre tous les risques qui se présentent
Met, met ça sur la table, un verre de carambole
Mon idée fume, sois ma cigarette
Les têtes sont pleines, le poste de police recherche
Parce que ce cerveau n'est accessible à aucun empereur
Un marathon, il court un marathon
Pour dire, toujours pour dire que j'ai beaucoup d'argent
Cette planète est comme un grand music-hall
Mon âme, c'est de l'alcool éthylique
Cette tête de moi brûle encore une fois, ça touche la corde sensible, hey
Comme une lueur, ça frappe ma nuit arabo-andalouse
De la poussière d'étoiles tombe de tes cheveux sur mes mains
Je descends au plus profond comme Müslüm
Je te le raconte
Ce qui se passe dans ma tête, je te le raconte
Ce qui est sur la table, je te le raconte
Je vis, je vis, mec, je te raconte ma vie
Oh, je ne peux pas m'empêcher de te le dire
Ce qui se passe dans ma tête, je te le raconte
Ce qui est sur la table, je te le raconte
Je vis, je vis, mec, je te raconte ma vie