Ozdemir Erdogan - Ağlama Değmez Hayat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Ağlama Değmez Hayat




Ağlama Değmez Hayat
La vie ne vaut pas les larmes
Rüya gibi her hatıra
Chaque souvenir est comme un rêve
Her yaşantı bana
Chaque expérience pour moi
Rüya gibi her hatıra
Chaque souvenir est comme un rêve
Her yaşantı bana
Chaque expérience pour moi
Ne bulduysa kaybetti
Tout ce qu'elle a trouvé, elle l'a perdu
Gönül aşktan yana
Le cœur penche vers l'amour
Ne bulduysa kaybetti
Tout ce qu'elle a trouvé, elle l'a perdu
Gönül aşktan yana
Le cœur penche vers l'amour
Ömür çiçek kadar narin
La vie est aussi délicate qu'une fleur
Bir mil kadar kısa
aussi courte qu'un mille
Ağlama değmez hayat
La vie ne vaut pas les larmes
Bu göz yaşlarına
Pour ces larmes
Ağlama değmez hayat
La vie ne vaut pas les larmes
Bu göz yaşlarına
Pour ces larmes
Her damla yaş oyuk oyuk
Chaque larme creuse, creuse
İz bırakır kalbimde
Laisse des traces dans mon cœur
Her damla yaş oyuk oyuk
Chaque larme creuse, creuse
İz bırakır kalbimde
Laisse des traces dans mon cœur
Hayat şarap gibi
La vie est comme du vin
Keder de var neşe de
Il y a du chagrin et de la joie
Hayat şarap gibi
La vie est comme du vin
Keder de var neşe de
Il y a du chagrin et de la joie
Ömür çiçek kadar narin
La vie est aussi délicate qu'une fleur
Bir mil kadar kısa
aussi courte qu'un mille
Ağlama değmez hayat
La vie ne vaut pas les larmes
Bu göz yaşlarına
Pour ces larmes
Ağlama değmez hayat
La vie ne vaut pas les larmes
Bu göz yaşlarına
Pour ces larmes





Writer(s): Cengizhan Altuntaş, Yaşar Ilgın


Attention! Feel free to leave feedback.