Ozdemir Erdogan - Aşk - translation of the lyrics into French
Ozdemir Erdogan Aşk

Ozdemir Erdogan - Aşk

Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Aşk




Aşk
Amour
Biri sana sorsa "Şu dünyada neler gördün?
Si quelqu'un te demandait "Qu'as-tu vu dans ce monde?
Neler umdun, ne buldun?"
Qu'as-tu espéré, qu'as-tu trouvé?"
Biri seni gerçekten sevsin diye aşk uğruna
Pour qu'on t'aime vraiment, au nom de l'amour,
Neler verdin hesapsız
Qu'as-tu donné sans compter?
Gerisini boş ver, aldırma
Oublie le reste, n'y fais pas attention
Ömür dediğin sanki rüya
La vie n'est qu'un rêve
İki gönül bir olunca aşkım
Quand deux cœurs ne font qu'un, mon amour,
Hayat güzel!
La vie est belle!
Gerisini boş ver, aldırma
Oublie le reste, n'y fais pas attention
Ömür dediğin sanki rüya
La vie n'est qu'un rêve
İki gönül bir olunca aşkım
Quand deux cœurs ne font qu'un, mon amour,
Hayat güzel!
La vie est belle!
Özgürlük yanlızlığa çare olmadı
La liberté n'a pas été un remède à la solitude
Mahkûm olduk birbirimize aşk uğruna
Nous sommes devenus prisonniers l'un de l'autre au nom de l'amour
Unutma, nasılsan öyle sevdim seni, karıştırma
N'oublie pas, je t'ai aimée telle que tu es, ne te méprends pas
Biri sana sorsa "Şu dünyada neler gördün?
Si quelqu'un te demandait "Qu'as-tu vu dans ce monde?
Neler umdun, ne buldun?"
Qu'as-tu espéré, qu'as-tu trouvé?"
Nice güçlü insan bu dünyadan geldi geçti
Tant de personnes fortes sont venues et reparties de ce monde
Gerçek aşkı tadamadan
Sans avoir goûté au véritable amour
Gerisini boş ver, aldırma
Oublie le reste, n'y fais pas attention
Ömür dediğin sanki rüya
La vie n'est qu'un rêve
İki gönül bir olunca aşkım
Quand deux cœurs ne font qu'un, mon amour,
Hayat güzel!
La vie est belle!
Gerisini boş ver, aldırma
Oublie le reste, n'y fais pas attention
Ömür dediğin sanki rüya
La vie n'est qu'un rêve
İki gönül bir olunca aşkım
Quand deux cœurs ne font qu'un, mon amour,
Hayat güzel!
La vie est belle!
Özgürlük yanlızlığa çare olmadı
La liberté n'a pas été un remède à la solitude
Mahkûm olduk birbirimize aşk uğruna
Nous sommes devenus prisonniers l'un de l'autre au nom de l'amour
Unutma, nasılsan öyle sevdim seni, karıştırma
N'oublie pas, je t'ai aimée telle que tu es, ne te méprends pas




Writer(s): Beste: G.becaud, özdemir Erdoğan, Söz: Sezen Cumhur önal
Ozdemir Erdogan - Aşk
Album
Aşk
date of release
27-11-2019

1 Aşk
Attention! Feel free to leave feedback.