Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Bir Gün

Bir Gün

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akarsulara
Bir nefes gibi şarkı olsam dudağında

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akarsulara
Al beni yanına

Anılar, anılar, o anılar
Sevindirsin bizleri yarınlar
Bir sen bir de ben yeniden doğar gibi
Korkulardan ırak bir olsak
Bir sen bir de ben yeniden doğar gibi
Korkulardan ırak bir olsak

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akan sulara
Al beni yanına

Un Jour

Si un jour je te reviens en mémoire,
À cet instant, appelle-moi.
Interroge les vents, les rivières,
Si je pouvais être un souffle, une chanson sur tes lèvres.

Si un jour je te reviens en mémoire,
À cet instant, appelle-moi.
Interroge les vents, les rivières,
Prends-moi auprès de toi.

Souvenirs, souvenirs, oh ces souvenirs,
Que les lendemains nous réjouissent,
Toi et moi, comme renaissants,
Loin des peurs, ne faisant qu'un,
Toi et moi, comme renaissants,
Loin des peurs, ne faisant qu'un.

Si un jour je te reviens en mémoire,
À cet instant, appelle-moi.
Interroge les vents, les eaux courantes,
Prends-moi auprès de toi.