Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Boyabat Pirinci

Boyabat Pirinci

Aşk bağının gülü olsan takmam seni başıma
Boyabat pirinci olsan katmam seni aşıma
Aşk bağının gülü olsan takmam seni başıma
Boyabat pirinci olsan katmam seni aşıma

Şu gönlümün sarayına kuramadın tahtını
İsterdim ki gülüversin hiç gülmeyen bahtımı
Ümitlendim gözlerinden
Hiç çıkmadın düşlerimden

Bilemedin, bilemedin, bilemedin kıymetimi
Bilemedin, bilemedin seni ne çok sevdiğimi

Aşk bağının gülü olsan takmam seni başıma
Boyabat pirinci olsan katmam seni aşıma
Aşk bağının gülü olsan takmam seni başıma
Boyabat pirinci olsan katmam seni aşıma

Aşkların en yücesi sana nasip olmuştu
Evvela şu gönlüm yalnız senle dolmuştu
Ümitlendim sözlerinden
Hiç çıkmadın düşlerimden

Bilemedin, bilemedin, bilemedin kıymetimi
Bilemedin, bilemedin seni ne çok sevdiğimi

Боябатский рис

Будь ты розой в саду любви, не стал бы я тебя вплетать в волосы.
Будь ты боябатским рисом, не стал бы я тебя добавлять в свою еду.
Будь ты розой в саду любви, не стал бы я тебя вплетать в волосы.
Будь ты боябатским рисом, не стал бы я тебя добавлять в свою еду.

Ты не смогла воздвигнуть свой трон в дворце моего сердца.
Я хотел, чтобы расцвела моя невезучая судьба.
Я питал надежды, глядя в твои глаза.
Ты не покидала моих снов.

Ты не знала, не знала, не знала моей ценности.
Ты не знала, не знала, как сильно я тебя любил.

Будь ты розой в саду любви, не стал бы я тебя вплетать в волосы.
Будь ты боябатским рисом, не стал бы я тебя добавлять в свою еду.
Будь ты розой в саду любви, не стал бы я тебя вплетать в волосы.
Будь ты боябатским рисом, не стал бы я тебя добавлять в свою еду.

Тебе выпала самая возвышенная любовь.
Сначала моё сердце было наполнено только тобой.
Я питал надежды, слушая твои слова.
Ты не покидала моих снов.

Ты не знала, не знала, не знала моей ценности.
Ты не знала, не знала, как сильно я тебя любил.