Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Efkar

Efkar

Arkadaşlar çağırdı, geldim
Belki biraz oyalanırım diye
Avutmak istesem de gönlümü, ah
Dost tesellisi gidermiyor acımı

Arkadaşlar çağırdı, geldim
Belki biraz oyalanırım diye
Avutmak istesem de gönlümü, ah
Dost tesellisi gidermiyor acımı

Ah, iki gözüm
Kimselere yok sözüm
Kalabalıklar arasında
Sensizim, yalnızım

Ah, iki gözüm
Kimselere yok sözüm
Kalabalıklar arasında
Sensizim, yalnızım

Sen sevmezsin hüzünlü şarkıları
Hareketli şarkılarda yerinde duramazsın
Madem attın topu bana, oynayacağım
Bu akşam efkâr dağıtacağım

Sen sevmezsin hüzünlü şarkıları
Hareketli şarkılarda yerinde duramazsın
Madem attın topu bana, oynayacağım
Bu akşam efkâr dağıtacağım

Arkadaşlar çağırdı, geldim
Belki biraz oyalanırım diye
Avutmak istesem de gönlümü, ah
Dost tesellisi gidermiyor acımı

Ah, iki gözüm
Kimselere yok sözüm
Kalabalıklar arasında
Sensizim, yalnızım

Ah, iki gözüm
Kimselere yok sözüm
Kalabalıklar arasında
Sensizim, yalnızım

Sen sevmezsin hüzünlü şarkıları
Hareketli şarkılarda yerinde duramazsın
Madem attın topu bana, oynayacağım
Bu akşam efkâr dağıtacağım

Sen sevmezsin hüzünlü şarkıları
Hareketli şarkılarda yerinde duramazsın
Madem attın topu bana, oynayacağım
Bu akşam efkâr dağıtacağım

Bu akşam efkâr dağıtacağım

Тоска

Друзья позвали, я пришёл,
Думал, может, отвлекусь немного.
Пытаюсь утешить своё сердце, ах,
Но дружеское участие не лечит мою боль.

Друзья позвали, я пришёл,
Думал, может, отвлекусь немного.
Пытаюсь утешить своё сердце, ах,
Но дружеское участие не лечит мою боль.

Ах, милая,
Нет у меня слов ни для кого.
Среди этой толпы
Я как без тебя, совсем один.

Ах, милая,
Нет у меня слов ни для кого.
Среди этой толпы
Я как без тебя, совсем один.

Ты не любишь грустные песни,
Под весёлые ты пускаешься в пляс.
Раз уж ты перекинула мяч мне, я буду играть,
Этим вечером я развею тоску.

Ты не любишь грустные песни,
Под весёлые ты пускаешься в пляс.
Раз уж ты перекинула мяч мне, я буду играть,
Этим вечером я развею тоску.

Друзья позвали, я пришёл,
Думал, может, отвлекусь немного.
Пытаюсь утешить своё сердце, ах,
Но дружеское участие не лечит мою боль.

Ах, милая,
Нет у меня слов ни для кого.
Среди этой толпы
Я как без тебя, совсем один.

Ах, милая,
Нет у меня слов ни для кого.
Среди этой толпы
Я как без тебя, совсем один.

Ты не любишь грустные песни,
Под весёлые ты пускаешься в пляс.
Раз уж ты перекинула мяч мне, я буду играть,
Этим вечером я развею тоску.

Ты не любишь грустные песни,
Под весёлые ты пускаешься в пляс.
Раз уж ты перекинула мяч мне, я буду играть,
Этим вечером я развею тоску.

Этим вечером я развею тоску.