Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Gesi Bağları - Remastered

Gesi Bağları - Remastered

Of, Gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yârimi, aman aranıyorum
Yitirdim yârimi, aman aranıyorum

Bir çift selamına güveniyorum
Gel, otur yanıma, hâllerimi söyle'yim
Hâlimden bilmiyor, ben o yâri neyleyim?

Of, Gesi bağlarında bir top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana bana ölüm var

Ölüm var da şu dünyada, zulüm var
Gel, otur yanıma, hâllerimi söyle'yim
Hâlimden bilmiyor, ben o yâri neyleyim?

Of, Gesi bağlarından gelsin geçilsin
Kurulsun masalar, rakı, şarap içilsin
Kurulsun masalar, rakı, şarap içilsin

Herkes sevdiğini alsın, çekilsin
Atma garip anam beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın, anam yansın derdime

Les vignes de Gesi - Remastered

Oh, je me promène dans les vignes de Gesi
J'ai perdu ma bien-aimée, hélas, je la cherche
J'ai perdu ma bien-aimée, hélas, je la cherche

J'espère une paire de salutations d'elle
Viens, assieds-toi près de moi, je te raconterai mes malheurs
Elle n'en sait rien, que faire de cette bien-aimée ?

Oh, dans les vignes de Gesi, j'ai un bouquet de roses
Hé, celle qui ne craint pas Dieu, il y a la mort pour toi et moi
Hé, celle qui ne craint pas Dieu, il y a la mort pour toi et moi

Il y a la mort en ce monde, et il y a la souffrance
Viens, assieds-toi près de moi, je te raconterai mes malheurs
Elle n'en sait rien, que faire de cette bien-aimée ?

Oh, que l'on vienne et que l'on passe par les vignes de Gesi
Que l'on dresse les tables, que l'on boive du raki et du vin
Que l'on dresse les tables, que l'on boive du raki et du vin

Que chacun prenne sa bien-aimée et s'en aille
Ne me jette pas derrière les montagnes, ma pauvre mère
Que personne ne souffre, que ma mère souffre pour ma peine