Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Gönlüm Seni Özlerken

Gönlüm Seni Özlerken

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Zindan oldu bana şu yalan dünya
Aşkı sende tattım bir defa
Yaşamak kolay mı sen olmayınca?
Allah'ından bulsun bizi ayıranlar

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Sevdiğim yoktu, kadehim boştu
Yüreğim doldu, dostlar ne oldu?
Gönül ne umdu, aşktan ne buldu?
Sevdanın sonu, sevgilim, bu mu?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Sevdiğim yoktu, kadehim boştu
Yüreğim doldu, dostlar ne oldu?
Gönül ne umdu, aşktan ne buldu?
Sevdanın sonu, sevgilim, bu mu?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın...

Mon cœur te regrette

Mon cœur te regrette tant,
Ma vie s'écoule sans toi,
Que faire sans boire à ta santé?

Mon cœur te regrette tant,
Ma vie s'écoule sans toi,
Que faire sans boire à ta santé?

Ce monde trompeur est devenu ma prison,
C'est avec toi que j'ai goûté à l'amour,
Vivre est-il facile sans ta présence?
Que ceux qui nous ont séparés soient maudits.

Mon cœur te regrette tant,
Ma vie s'écoule sans toi,
Que faire sans boire à ta santé?

Je n'avais pas d'amour, ma coupe était vide,
Mon cœur est plein, amis, que s'est-il passé?
Qu'espérait mon cœur, qu'a-t-il trouvé en amour?
Est-ce là la fin de notre amour, ma bien-aimée?

Mon cœur te regrette tant,
Ma vie s'écoule sans toi,
Que faire sans boire à ta santé?

Je n'avais pas d'amour, ma coupe était vide,
Mon cœur est plein, amis, que s'est-il passé?
Qu'espérait mon cœur, qu'a-t-il trouvé en amour?
Est-ce là la fin de notre amour, ma bien-aimée?

Mon cœur te regrette tant,
Ma vie s'écoule sans toi,
Que faire sans boire à ta santé?

Que faire sans boire à ta santé?
Que faire sans boire à ta santé?
Que faire sans boire à ta santé?
Que faire...