Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Keman Öğretmeni

Keman Öğretmeni

Hazır mısınız?
Evet, efendim
Kemanın akordu tamam mı?
Evet
İyi, başlayabiliriz

Fa
La mi
Re mi fa
Mi'ye dikkat et
Affedersiniz
Sol
Si fa
Sol la si
La si do la fa

Nedir bu duyduğum heyecan?
Bambaşka bir duyguyla coşuyor şu an içim
Nasıl da parlıyor gözlerim
Bir duygu unuttuğum
Kaplıyor her yanımı

Aşık mı oluyorum?
20 yaş farka rağmen

Ben
Sana
Söylemek
İstiyorum ki

Ben
Seni
Öyle çok
Seviyorum ki

Seninle birlikte göz göze
Geldiğimiz anlarda
Bir garip oluyorum
Bilmem ne olacak sonum
Sana ders vermek için
Günleri sayıyorum

Aşık mı oluyorum?
20 yaş farka rağmen

İyi, yarından sonra görüşürüz
Hayır efendim
Perşembe öyleyse?
Hayır efendim, artık dayanamayacağım
Neden, derse devam etmek istemiyor musun?
Hayır efendim
Peki ama neden?
Çünkü, çünkü ben de sizi seviyorum

Le professeur de violon

Êtes-vous prêt ?
Oui, monsieur.
Votre violon est-il accordé ?
Oui.
Bien, nous pouvons commencer.

Fa
La mi
Ré mi fa
Faites attention au mi
Excusez-moi
Sol
Si fa
Sol la si
La si do la fa

Qu’est-ce que je ressens ? Une émotion si particulière…
Mon cœur est rempli d’une joie nouvelle.
Mes yeux brillent d’un éclat nouveau.
Un sentiment que j’avais oublié...
Il m’envahit entièrement.

Est-ce que je tombe amoureux ?
Malgré nos 20 ans d’écart ?

Je
veux
te
dire que

Je
t’
aime
tellement.

Quand nos regards se croisent,
quand je suis en ta présence,
je ressens une étrange émotion.
Je ne sais pas ce que sera mon destin.
J’attends avec impatience chaque jour pour te donner des leçons.
Je compte les jours.

Est-ce que je tombe amoureux ?
Malgré nos 20 ans d’écart ?

Bien, on se retrouve après-demain.
Non, monsieur.
Jeudi, alors ?
Non, monsieur, je ne peux plus attendre.
Pourquoi ? Vous ne voulez plus assister à mes cours ?
Non, monsieur.
Mais pourquoi ?
Parce que… parce que je t’aime aussi.