Özdemir Erdoğan - Korkacak Bir Şey Yok - translation of the lyrics into French
Özdemir Erdoğan Korkacak Bir Şey Yok

Korkacak Bir Şey Yok

Özdemir Erdoğan

Korkacak Bir Şey Yok - Ozdemir Erdogantranslation in French




Korkacak Bir Şey Yok
Il n'y a rien à craindre
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre, ma chérie,
Başı, sonu belli olan bir yolda
Sur un chemin dont le début et la fin sont connus.
Elbet rastlantılar olacak
Il y aura forcément des hasards,
Acı da tatlı da
Doux et amers.
Korkunun ecele bir faydası yok
La peur n'a aucune utilité face au destin,
Durduramayız gidişi yolun ucuna
On ne peut arrêter le chemin jusqu'à son terme.
Biz üstünde duruyoruz, yol gidiyor esasında
Nous sommes dessus, mais c'est le chemin qui avance, en réalité.
Korkunun ecele bir faydası yok
La peur n'a aucune utilité face au destin,
Durduramayız gidişi yolun ucuna
On ne peut arrêter le chemin jusqu'à son terme.
Çaresiziz, belki de isyanımız bundan
Nous sommes impuissants, c'est peut-être la source de notre révolte.
Biz geçiyoruz, geçmeyen zaman
Nous passons, mais pas le temps.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre, ma douce,
Başı, sonu belli olan bir yolda
Sur un chemin dont le début et la fin sont connus.
Elbet rastlantılar olacak
Il y aura forcément des hasards,
Acı da tatlı da
Doux et amers.
Korkunun ecele bir faydası yok
La peur n'a aucune utilité face au destin,
Durduramayız gidişi yolun ucuna
On ne peut arrêter le chemin jusqu'à son terme.
Biz üstünde duruyoruz, yol gidiyor esasında
Nous sommes dessus, mais c'est le chemin qui avance, en réalité.
Korkunun ecele bir faydası yok
La peur n'a aucune utilité face au destin,
Durduramayız gidişi yolun ucuna
On ne peut arrêter le chemin jusqu'à son terme.
Çaresiziz, belki de isyanımız bundan
Nous sommes impuissants, c'est peut-être la source de notre révolte.
Biz geçiyoruz, geçmeyen zaman
Nous passons, mais pas le temps.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.
Özgürlük mü, tevekkül mü mutluluğun anahtarı?
La liberté ou la résignation, quelle est la clé du bonheur ?
Usanmadan ümit et, al felekten intikamını
Espère sans relâche, prends ta revanche sur le destin.




Writer(s): Mahmut Ozdemir Erdogan
Özdemir Erdoğan - Düşünceli Şarkılar
Album
Düşünceli Şarkılar
date of release
16-03-2022

1 Aşk
2 Ölü Gözüyle İzlenimler
3 Vitrin
4 Paranın Ne Önemi Var
5 Aç Kapıyı Gir İçeri
6 Yakında Kıyamet Kopacak
7 Korkacak Bir Şey Yok
8 Sağlık Olsun
9 Kuçu Kuçu
10 Hüsnü
11 Su İçin Şarkı
12 Mutluluk Nedir
13 Bir Gün
Attention! Feel free to leave feedback.