Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Kumsalda

Kumsalda

Yapayalnızız kumsalda sen ve ben
Ayaklarımızın altında süt liman deniz
El eleyiz, göz göze sen ve ben
Bir de hiç durmadan çarpan, sevişen kalplerimiz

Bir kenarda ağları çeken balıkçılar
Bir yanda aşağılara süzülen güneş
Karşıda unutmaya çalışan sarhoşlar
Ve biz yapayalnızız kumsalda

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla
Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla

İşte şimdi şarkı söylüyor balıkçılar
Tepede uçuşan, bekleyen martılar
Karşıda her şeyi unutan sarhoşlar
Ve biz yapayalnızız kumsalda

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla
Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen...

На пляже

Мы совсем одни на пляже, ты и я.
У наших ног спокойное море.
Мы держимся за руки, смотрим друг другу в глаза, ты и я.
А еще наши сердца, которые не переставая бьются и любят друг друга.

В стороне рыбаки вытягивают сети.
А вот и солнце садится.
Напротив, пьяницы пытаются забыться.
А мы с тобой совсем одни на пляже.

Ты и я бежим навстречу накатывающим волнам.
Ты и я, с величайшей любовью и счастьем.
Ты и я бежим навстречу накатывающим волнам.
Ты и я, с величайшей любовью и счастьем.

Вот уже и рыбаки запели песни.
Над головой парят и ждут своего часа чайки.
Напротив, пьяницы забыли обо всем на свете.
А мы с тобой совсем одни на пляже.

Ты и я бежим навстречу накатывающим волнам.
Ты и я, с величайшей любовью и счастьем.
Ты и я бежим навстречу накатывающим волнам.
Ты и я, с величайшей любовью и счастьем.

Ты и я бежим навстречу накатывающим волнам.
Ты...