Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Köroğlu

Köroğlu

Hey, efeler, hey hey
(Yine de hey hey)

Benden selam olsun Bolu Beyi'ne (Bolu Beyi'ne)
Çıkıp şu dağlara yaslanmalıdır (yaslanmalıdır)
At kişnemesinden, kargı sesinden (kargı sesinden)
Dağlar seda verip seslenmelidir, seslenmelidir

Hey, yine de hey hey
(Yine de hey hey)

Düşman geldi, tabur tabur dizildi (tabur dizildi)
Alnımıza kara yazı yazıldı (yazı yazıldı)
Tüfek icat oldu, mertlik bozuldu (mertlik bozuldu)
Eğri kılıç kında paslanmalıdır, paslanmalıdır

Hey, efeler, hey hey
(Yine de hey hey)

Köroğlu düşer mi yine şanından? (Yine şanından)
Çıkarır çoğunu er meydanından (er meydanından)
Kırat köpüğünden, düşman kanından (düşman kanından)
Çevrem dolup şalvar ıslanmalıdır, ıslanmalıdır

(Köroğlu)
(Sung by Özdemir Erdoğan of İstanbul, Turkey)

Köroğlu (Le fils de l'aveugle)

Hé, mes braves, hé hé
(Encore une fois, hé hé)

De ma part, salutations au Bey de Bolu (Au Bey de Bolu)
Il devrait sortir et s'appuyer sur ces montagnes (s'appuyer sur ces montagnes)
Du hennissement des chevaux, du son des lances (du son des lances)
Les montagnes devraient faire écho et répondre, répondre

Hé, encore une fois, hé hé
(Encore une fois, hé hé)

L'ennemi est arrivé, bataillon après bataillon, il s'est déployé (bataillon déployé)
Une sombre destinée a été écrite sur nos fronts (destinée écrite)
Le fusil a été inventé, la bravoure s'est corrompue (bravoure corrompue)
Le sabre courbe doit rouiller dans son fourreau, rouiller

Hé, mes braves, hé hé
(Encore une fois, hé hé)

Köroğlu abandonnerait-il sa gloire ? (Sa gloire ?)
Il en sortira plus d'un du champ de bataille (du champ de bataille)
De l'écume de son cheval, du sang de l'ennemi (du sang de l'ennemi)
Mon pantalon doit être trempé, trempé

(Köroğlu)
(Interprété par Özdemir Erdoğan d'Istanbul, Turquie)