Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Mutlu Son

Mutlu Son

Eğer çok mecbur değilsen
Gitme
Gitme

Gönlümün çorak topraklarında
Bir tomurcuk filizlenen
Yaşamaya heveslenen
Sevgi dolu gonca veren bir çiçek
Ellerimde büyüyecek

Boşluktaysan benim gibi
Gitme
Gitme

Gönlümün çorak topraklarında
Bir tomurcuk filizlenen
Yaşamaya heveslenen
Sevgi dolu gonca veren bir çiçek
Ellerimde büyüyecek

Ne güzel tesadüf oldu seninle buluşmamız
Sen anlattın, ben dinledim
Ben anlattım, sen dinledin

İnsan insana konuştuk seninle
Şarkılar, türküler söyledik insanlarla
Telefonları kapattık
Yeni bir sayfa açtık hayatımıza

Hadi bur'dan gidelim
Sabahın olduğu yere
Güneş doğarken üstümüze
Bir dilek tutalım
İkimiz için
Mutlu son olsun hikâyemiz

Hadi bur'dan gidelim
Sabahın olduğu yere
Güneş doğarken üstümüze
Bir dilek tutalım
İkimiz için
Mutlu son olsun hikâyemiz

Ne güzel tesadüf oldu seninle buluşmamız
Sen anlattın, ben dinledim
Ben anlattım, sen dinledin

İnsan insana konuştuk seninle
Şarkılar, türküler söyledik insanlarla
Telefonları kapattık
Yeni bir sayfa açtık hayatımıza

Hadi bur'dan gidelim
Sabahın olduğu yere
Güneş doğarken üstümüze
Bir dilek tutalım
İkimiz için
Mutlu son olsun hikâyemiz

Glückliches Ende

Wenn du nicht unbedingt musst,
geh nicht
geh nicht

In den dürren Böden meines Herzens
sprießt eine Knospe,
die voller Lebenslust ist,
eine Blume, die liebevolle Knospen hervorbringt,
die in meinen Händen wachsen wird.

Wenn du dich leer fühlst, so wie ich,
geh nicht
geh nicht

In den dürren Böden meines Herzens
sprießt eine Knospe,
die voller Lebenslust ist,
eine Blume, die liebevolle Knospen hervorbringt,
die in meinen Händen wachsen wird.

Was für ein schöner Zufall, dass wir uns trafen.
Du hast erzählt, ich habe zugehört.
Ich habe erzählt, du hast zugehört.

Wir haben von Mensch zu Mensch miteinander gesprochen.
Wir haben Lieder und Volkslieder mit Menschen gesungen.
Wir haben die Telefone ausgeschaltet.
Wir haben ein neues Kapitel in unserem Leben aufgeschlagen.

Komm, lass uns von hier weggehen,
dorthin, wo der Morgen ist.
Während die Sonne über uns aufgeht,
wünschen wir uns etwas,
für uns beide.
Lass unsere Geschichte ein glückliches Ende haben.

Komm, lass uns von hier weggehen,
dorthin, wo der Morgen ist.
Während die Sonne über uns aufgeht,
wünschen wir uns etwas,
für uns beide.
Lass unsere Geschichte ein glückliches Ende haben.

Was für ein schöner Zufall, dass wir uns trafen.
Du hast erzählt, ich habe zugehört.
Ich habe erzählt, du hast zugehört.

Wir haben von Mensch zu Mensch miteinander gesprochen.
Wir haben Lieder und Volkslieder mit Menschen gesungen.
Wir haben die Telefone ausgeschaltet.
Wir haben ein neues Kapitel in unserem Leben aufgeschlagen.

Komm, lass uns von hier weggehen,
dorthin, wo der Morgen ist.
Während die Sonne über uns aufgeht,
wünschen wir uns etwas,
für uns beide.
Lass unsere Geschichte ein glückliches Ende haben.