Nasıl Bekledim - Ozdemir Erdogan translation in German

Nasıl Bekledim

Bilsen nasıl saatlerce bekledim
Her an "Şimdi gelir, söz verdi." dedim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Senin için neler hazırlamıştım
Sevdiğin şarkımızı hep çalmıştım
Eskisi gibi kapımı çalacaktın
Kollarıma koşup atılacaktın

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Bilsen nasıl pencerede bekledim
Her geleni sevinçle sen zannettim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Eğer bana gelseydin çare bulurduk
Eski günler gibi mutlu olurduk
Ayrılığı, yalnızlığı unuturduk
Tekrâr tekrâr sevmekten yorulurduk

Wie ich gewartet habe

Wenn du wüsstest, wie ich stundenlang gewartet habe
Jeden Moment sagte ich: "Jetzt kommt sie, sie hat es versprochen."
Mir kamen immer schlechte Gedanken
Ich zitterte innerlich, wo sie wohl blieb

Ich hatte so viel für dich vorbereitet
Ich spielte immer unser Lieblingslied
Du würdest wie früher an meine Tür klopfen
Du würdest in meine Arme laufen und dich stürzen

Ich weiß, ich bin nicht der Erste, der getäuscht wird
Ich weiß, ich bin nicht der Letzte, der auf dich hereinfällt

Wenn du wüsstest, wie ich am Fenster gewartet habe
Ich dachte voller Freude, jeder Ankömmling wärst du
Mir kamen immer schlechte Gedanken
Ich zitterte innerlich, wo sie wohl blieb

Ich weiß, ich bin nicht der Erste, der getäuscht wird
Ich weiß, ich bin nicht der Letzte, der auf dich hereinfällt

Wärst du zu mir gekommen, hätten wir eine Lösung gefunden
Wir wären glücklich geworden wie in alten Tagen
Wir hätten die Trennung, die Einsamkeit vergessen
Wir wären müde geworden, uns immer wieder zu lieben