Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Nasıl Bekledim

Nasıl Bekledim

Bilsen nasıl saatlerce bekledim
Her an "Şimdi gelir, söz verdi." dedim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Senin için neler hazırlamıştım
Sevdiğin şarkımızı hep çalmıştım
Eskisi gibi kapımı çalacaktın
Kollarıma koşup atılacaktın

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Bilsen nasıl pencerede bekledim
Her geleni sevinçle sen zannettim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Eğer bana gelseydin çare bulurduk
Eski günler gibi mutlu olurduk
Ayrılığı, yalnızlığı unuturduk
Tekrâr tekrâr sevmekten yorulurduk

Comment je t'ai attendu

Si tu savais comme je t'ai attendu pendant des heures
À chaque instant je me disais : "Elle arrive bientôt, elle me l'a promis."
Et toutes sortes de mauvaises pensées me venaient à l'esprit
Mon cœur tremblait en me demandant où tu étais

Tant de choses que j'avais préparées pour toi
J'avais joué notre chanson préférée en boucle
Tu allais frapper à ma porte comme avant
Tu allais te jeter dans mes bras

Je sais, je ne suis pas le premier à être dupé
Je sais, je ne suis pas le dernier à te croire

Si tu savais comme je t'ai attendu à la fenêtre
J'ai pris chaque passant pour toi avec joie
Et toutes sortes de mauvaises pensées me venaient à l'esprit
Mon cœur tremblait en me demandant où tu étais

Je sais, je ne suis pas le premier à être dupé
Je sais, je ne suis pas le dernier à te croire

Si tu étais venue, nous aurions trouvé une solution
Nous aurions été heureux comme autrefois
Nous aurions oublié la séparation, la solitude
Nous serions fatigués de nous aimer encore et encore