Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Ne Ağlarsın Benim Zülfü Ziyahım

Ne Ağlarsın Benim Zülfü Ziyahım

Ne ağlarsın benim zülfü siyahım?
Ne ağlarsın benim zülfü siyahım?
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Göklere erişti figanın, ahın
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Göklere erişti figanın, ahın
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bülbül har elinden ah ile zardır

Ne olsa da kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Ne olsa da kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Daimi'dir, her can ermez bu sırra
Daimi'dir, her can ermez bu sırra
Gerçek kâmil olan yeter o nura

Yusuf sabır ile gitti Mısır'a
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Yusuf sabır ile gitti Mısır'a
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Pourquoi pleures-tu, mon amour aux cheveux noirs ?

Pourquoi pleures-tu, mon amour aux cheveux noirs ?
Pourquoi pleures-tu, mon amour aux cheveux noirs ?
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

Tes soupirs et tes lamentations ont atteint les cieux,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

Tes soupirs et tes lamentations ont atteint les cieux,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

L'épine est la couronne de la rose, elle est amère,
L'épine est la couronne de la rose, elle est amère,
Le rossignol, de son chant, se consume en douleur.

Quoi qu'il arrive, l'hiver cède la place au printemps,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

Quoi qu'il arrive, l'hiver cède la place au printemps,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

L'éternité est là, mais tous ne parviennent pas à ce secret,
L'éternité est là, mais tous ne parviennent pas à ce secret,
Seul celui qui est vraiment parfait peut atteindre cette lumière.

Joseph, avec patience, est allé en Égypte,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.

Joseph, avec patience, est allé en Égypte,
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.
Tout passe, tout arrive, ne pleure pas.