Neye Yarar - Ozdemir Erdogan translation in German

Neye Yarar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

Var, o mutlu akşamlar
Var, uzakta kaldılar
Var, içimde sızı var
Var, hatıralar

Nasıl, nasıl delice sevmiştik
Bu aşk, sevgi bitmesin demiştik
Nasıl, nasıl yeminler etmiştik
Nasıl, nasıl delice sevmiştik

Vay, çalsın kemanlar
Ah, gelsin eski yıllar
Ah, yansın mumlar
Ah, hatıralar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

Was nützt es

Was nützt es, jener Tage zu gedenken
Es ist schwer, ist mühsam, die Vergangenheit zu ertragen
Es ist schwer, ist mühsam, neu zu beginnen
Was nützt es, diese Liebe ist uns verboten

Da sind, diese glücklichen Abende
Da sind, sie blieben in der Ferne
Da ist, in mir ein Schmerz
Da sind, die Erinnerungen

Wie, wie verrückt wir uns liebten
Diese Liebe, diese Zuneigung, soll nicht enden, sagten wir
Wie, wie wir geschworen haben
Wie, wie verrückt wir uns liebten

Ach, sollen die Geigen spielen
Ach, sollen die alten Jahre kommen
Ach, sollen die Kerzen brennen
Ach, die Erinnerungen

Was nützt es, jener Tage zu gedenken
Es ist schwer, ist mühsam, die Vergangenheit zu ertragen
Es ist schwer, ist mühsam, neu zu beginnen
Was nützt es, diese Liebe ist uns verboten