Nihansın Dideden - Ozdemir Erdogan translation in French

Nihansın Dideden

Nihansın dideden, ey mestinazım
Nihansın dideden, ey mestinazım
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım? Ah
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım?

Benim sensin felekte çare sazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım? Ah
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım?

Revadır matemim tutsa felekler
Revadır matemim tutsa felekler
Sana insan değil, ağlar melekler, ah
Sana insan değil, ağlar melekler

Hevaya gitti hep bunca emekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım?
Bana sensiz cihanda, can, ne lazım?

Tu es cachée à mes yeux

Tu es cachée à mes yeux, ô mon enivrante bien-aimée
Tu es cachée à mes yeux, ô mon enivrante bien-aimée
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ? Ah
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ?

Tu es mon seul recours dans ce monde cruel
Tu es mon seul recours dans ce monde cruel
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ? Ah
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ?

Il est juste que les cieux pleurent mon chagrin
Il est juste que les cieux pleurent mon chagrin
Ce ne sont pas les hommes, mais les anges qui te pleurent, ah
Ce ne sont pas les hommes, mais les anges qui te pleurent

Tous ces efforts ont été vains
Tous ces efforts ont été vains
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ?
Que me sert la vie, mon amour, sans toi ?