Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Olmaz Olmaz

Olmaz Olmaz

Olur mu yâr hiç olur mu?
Gönül yârsız olur mu?
Gelmişiz eğlenmeye, içmeden durulur mu?
Eğlenmeye gelmişiz, içmeden durulur mu?
Hadi hadi nazlanma gel, seninleyken her şey güzel
Sana öyle hayranım ki, benim içinsin en güzel
Hadi hadi nazlanma gel, oyna da coşsun gönüller
Millet baksın hayran hayran, bugün bize her yer seyran

Olmaz olmaz olur mu?
Gönül yârsız olur mu?
Gelmişiz eğlenmeye, içmeden durulur mu?
Eğlenmeye gelmişiz, içmeden durulur mu?
Hadi hadi nazlanma gel, seninleyken her şey güzel
Sana öyle hayranım ki, benim içinsin en güzel
Hadi hadi nazlanma gel, oyna da coşsun gönüller
Millet baksın hayran hayran, bugün bize her yer seyran

Aman aman
Bu can sana kurban olsun, medet aman
Medet aman
Mecnun gibi sevdalıyım, medet aman
Yâr medet

Olmaz Olmaz

Est-ce que cela peut arriver, ma chérie, est-ce que cela peut arriver ?
Le cœur peut-il être sans amour ?
Nous sommes venus pour nous amuser, pouvons-nous nous en empêcher sans boire ?
Nous sommes venus pour nous amuser, pouvons-nous nous en empêcher sans boire ?
Allez, allez, ne fais pas la difficile, viens, tout est beau avec toi
Je suis tellement épris de toi que tu es la plus belle pour moi
Allez, allez, ne fais pas la difficile, viens, danse et laisse les cœurs s’enflammer
Que les gens regardent avec admiration, aujourd’hui tout est un festin pour nous

Impossible, impossible, est-ce que cela peut arriver ?
Le cœur peut-il être sans amour ?
Nous sommes venus pour nous amuser, pouvons-nous nous en empêcher sans boire ?
Nous sommes venus pour nous amuser, pouvons-nous nous en empêcher sans boire ?
Allez, allez, ne fais pas la difficile, viens, tout est beau avec toi
Je suis tellement épris de toi que tu es la plus belle pour moi
Allez, allez, ne fais pas la difficile, viens, danse et laisse les cœurs s’enflammer
Que les gens regardent avec admiration, aujourd’hui tout est un festin pour nous

Oh, oh
Que cette vie soit sacrifiée pour toi, secours, oh, secours
Secours, oh, secours
Je suis amoureux comme Leïla, secours, oh, secours
Ma bien-aimée, secours