Ozdemir Erdogan - Sen Ah Sen - translation of the lyrics into French
Ozdemir Erdogan Sen Ah Sen

Ozdemir Erdogan - Sen Ah Sen

Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Sen Ah Sen




Sen Ah Sen
Toi, oh toi
Sen, ah sen
Toi, oh toi
Kıvranıp dururum, nasıl söylesem?
Je me tortille, comment te le dire ?
Belki daha kolay olurdu anlatmak sevgimi
Peut-être serait-il plus facile d'exprimer mon amour
Konuşmayı hiç bilmesem
Si je ne savais pas parler du tout
Belki daha kolay olurdu anlatmak sevgimi
Peut-être serait-il plus facile d'exprimer mon amour
Konuşmayı hiç bilmesem
Si je ne savais pas parler du tout
Yeni açmış gibi dalında
Comme une fleur de printemps
Bahar çiçeği gibisin sevgilim
Tu es sur ta branche, mon amour
Her üzüntü senle biter
Chaque chagrin se termine avec toi
Her zaman bir başka güzel
Tu es toujours différente, belle
Bak, şu gönül seni ister
Regarde, ce cœur te désire
Gel, gel, gel güzel
Viens, viens, viens, belle
Her üzüntü senle biter
Chaque chagrin se termine avec toi
Her zaman bir başka güzel
Tu es toujours différente, belle
Gönül sofram seni ister
Mon cœur te désire à sa table
Gel, gel, gel güzel
Viens, viens, viens, belle
Sessizlik ormanında kaybolmaktansa
Plutôt que de me perdre dans la forêt du silence
Kadehlere sarılıp boğulmaktansa
Plutôt que de me noyer dans les coupes de vin
Kelimeler sevgimi anlatamazsa
Si les mots ne peuvent pas exprimer mon amour
Sevgilim bağışla beni
Mon amour, pardonne-moi
Çünkü çok seviyorum seni
Parce que je t'aime tellement
Çünkü çok seviyorum seni
Parce que je t'aime tellement
Sevgilim bağışla beni
Mon amour, pardonne-moi
Yeni açmış gibi dalında
Comme une fleur de printemps
Bahar çiçeği gibisin sevgilim
Tu es sur ta branche, mon amour
Her üzüntü senle biter
Chaque chagrin se termine avec toi
Her zaman bir başka güzel
Tu es toujours différente, belle
Bak, şu gönül ister
Regarde, ce cœur désire
Gel, gel, gel güzel
Viens, viens, viens, belle
Her üzüntü senle biter
Chaque chagrin se termine avec toi
Her zaman bir başka güzel
Tu es toujours différente, belle
Gönül sofram seni ister
Mon cœur te désire à sa table
Gel, gel, gel güzel
Viens, viens, viens, belle
Sen, ah sen
Toi, oh toi
Kıvranıp dururum, nasıl söylesem?
Je me tortille, comment te le dire ?
Belki daha kolay olurdu anlatmak sevgimi
Peut-être serait-il plus facile d'exprimer mon amour
Konuşmayı hiç bilmesem
Si je ne savais pas parler du tout
Belki daha kolay olurdu anlatmak sevgimi
Peut-être serait-il plus facile d'exprimer mon amour
Konuşmayı hiç bilmesem
Si je ne savais pas parler du tout




Writer(s): Osman Ismen, Mahmut Ozdemir Erdogan
Ozdemir Erdogan - Besteler - Güfteler (1974 - 1984)
Album
Besteler - Güfteler (1974 - 1984)
date of release
09-06-1998

1 Sen Ah Sen
2 Gözlerim Bir Yerden Aşina Size
3 Düşümde Gördüm Seni
4 Beyaz Gülüm
5 Bana Ellerini Ver (Remix)
6 Bir Sevgili Arasan Yıllarca Bulamazsın
7 Sevgi Öyle Büyükki Sığmadı İçimize
8 Eskilerden Bir Tango
Attention! Feel free to leave feedback.