Seni İlk Gördüğümde - Ozdemir Erdogan translation in German

Seni İlk Gördüğümde

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kimbilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Duygular sel olur, yıkar insanı paylaşmayınca
Gel, otur yanıma, dertlerini anlat bana
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin
Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin

O güzel gözlerin dalmasın uzaklara
Mutluluk senin eserin, güzellikler senin
O güzel gözlerin bakmasın uzaklara
Hayatım senin eserin, kalbim hep senin

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kimbilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Duygular sel olur, yıkar insanı paylaşmayınca
Gel, otur yanıma, dertlerini anlat bana
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin
Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin

O güzel gözlerin dalmasın uzaklara
Mutluluk senin eserin, güzellikler senin
O güzel gözlerin bakmasın uzaklara
Hayatım senin eserin, kalbim hep senin

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun

Als ich dich zum ersten Mal sah

Als ich dich zum ersten Mal sah, hast du an deinen Nägeln gekaut
Wer weiß, was dich so bedrückt hat
Es gibt so viele belastende Seiten des Lebens
Du hast Recht, du hast Recht, du hast so Recht

Es gibt so viele belastende Seiten des Lebens
Du hast Recht, du hast Recht, du hast so Recht

Komm, setz dich zu mir, lehne deine Sorgen an mich
Gefühle werden zur Flut, die den Menschen zerstört, wenn man sie nicht teilt
Komm, setz dich zu mir, erzähl mir deine Sorgen
Das Leben ist so viel schöner, meine Liebe, wenn ich mit dir zusammen bin

Du bist das Wunder, das Licht in mein Herz bringt und die Dunkelheit erhellt
Du gibst meinem Leben Hoffnung
Du bist das Wunder, das Licht in mein Herz bringt und die Dunkelheit erhellt
Du gibst meinem Leben Hoffnung

Lass deine schönen Augen nicht in die Ferne schweifen
Das Glück ist dein Werk, die Schönheiten gehören dir
Lass deine schönen Augen nicht in die Ferne blicken
Mein Leben ist dein Werk, mein Herz gehört immer dir

Als ich dich zum ersten Mal sah, hast du an deinen Nägeln gekaut
Wer weiß, was dich so bedrückt hat
Es gibt so viele belastende Seiten des Lebens
Du hast Recht, du hast Recht, du hast so Recht

Es gibt so viele belastende Seiten des Lebens
Du hast Recht, du hast Recht, du hast so Recht

Komm, setz dich zu mir, lehne deine Sorgen an mich
Gefühle werden zur Flut, die den Menschen zerstört, wenn man sie nicht teilt
Komm, setz dich zu mir, erzähl mir deine Sorgen
Das Leben ist so viel schöner, meine Liebe, wenn ich mit dir zusammen bin

Komm, setz dich zu mir, lehne deine Sorgen an mich
Das Leben ist so viel schöner, meine Liebe, wenn ich mit dir zusammen bin

Du bist das Wunder, das Licht in mein Herz bringt und die Dunkelheit erhellt
Du gibst meinem Leben Hoffnung
Du bist das Wunder, das Licht in mein Herz bringt und die Dunkelheit erhellt
Du gibst meinem Leben Hoffnung

Lass deine schönen Augen nicht in die Ferne schweifen
Das Glück ist dein Werk, die Schönheiten gehören dir
Lass deine schönen Augen nicht in die Ferne blicken
Mein Leben ist dein Werk, mein Herz gehört immer dir

Als ich dich zum ersten Mal sah, hast du an deinen Nägeln gekaut