Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Seni İlk Gördüğümde

Seni İlk Gördüğümde

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kimbilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Duygular sel olur, yıkar insanı paylaşmayınca
Gel, otur yanıma, dertlerini anlat bana
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin
Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin

O güzel gözlerin dalmasın uzaklara
Mutluluk senin eserin, güzellikler senin
O güzel gözlerin bakmasın uzaklara
Hayatım senin eserin, kalbim hep senin

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kimbilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın,, haklısın, çok haklısın

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Duygular sel olur, yıkar insanı paylaşmayınca
Gel, otur yanıma, dertlerini anlat bana
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Gel, otur yanıma, dertlerini bana yasla
Yaşamak çok daha güzel, sevgilim, senle olunca

Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin
Sen gönlüme ışık saçan, karanlığı aydınlatan
Yaşantıma umut katan mucizesin

O güzel gözlerin dalmasın uzaklara
Mutluluk senin eserin, güzellikler senin
O güzel gözlerin bakmasın uzaklara
Hayatım senin eserin, kalbim hep senin

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun

Когда я увидел тебя впервые

Когда я увидел тебя впервые, ты грызла ногти,
Кто знает, от чего сжималось твое сердечко.
В жизни так много всего тягостного,
Ты права, права, совершенно права.

В жизни так много всего тягостного,
Ты права, права, совершенно права.

Иди ко мне, прильни к моей груди,
Чувства - как поток, они разрушат, если их не разделить.
Иди ко мне, расскажи мне о своих печалях,
Жить намного прекраснее, любимая, когда ты рядом.

Ты - та, кто освещает светом мое сердце, кто озаряет мою тьму,
Ты - чудо, дающее надежду моей жизни.
Ты - та, кто освещает светом мое сердце, кто озаряет мою тьму,
Ты - чудо, дающее надежду моей жизни.

Пусть эти прекрасные глаза не смотрят вдаль,
Счастье - твое творение, красота - это ты.
Пусть эти прекрасные глаза не смотрят вдаль,
Моя жизнь - это твое творение, мое сердце всегда принадлежит тебе.

Когда я увидел тебя впервые, ты грызла ногти,
Кто знает, от чего сжималось твое сердечко.
В жизни так много всего тягостного,
Ты права, права, совершенно права.

В жизни так много всего тягостного,
Ты права, права, совершенно права.

Иди ко мне, прильни к моей груди,
Чувства - как поток, они разрушат, если их не разделить.
Иди ко мне, расскажи мне о своих печалях,
Жить намного прекраснее, любимая, когда ты рядом.

Иди ко мне, прильни к моей груди,
Жить намного прекраснее, любимая, когда ты рядом.

Ты - та, кто освещает светом мое сердце, кто озаряет мою тьму,
Ты - чудо, дающее надежду моей жизни.
Ты - та, кто освещает светом мое сердце, кто озаряет мою тьму,
Ты - чудо, дающее надежду моей жизни.

Пусть эти прекрасные глаза не смотрят вдаль,
Счастье - твое творение, красота - это ты.
Пусть эти прекрасные глаза не смотрят вдаль,
Моя жизнь - это твое творение, мое сердце всегда принадлежит тебе.

Когда я увидел тебя впервые, ты грызла ногти,