Toz Kondurmam Sana - Ozdemir Erdogan translation in French

Toz Kondurmam Sana

Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana
Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana

Duysam sevdalı sesini
Görsem edalı halini
Koklasam o ellerini
Eski günler gibi
Duysam sevdalı sesini
Görsem edalı halini
Koklasam o ellerini
Eski günler gibi

Tatlı dile, güler yüze
Canım kurban sevgine
Seven kalbe, açan güle
Hasretim yine
Tatlı dile, güler yüze
Canım kurban sevgine
Seven kalbe, açan güle
Hasretim yine

Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana
Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana

Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana
Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana

Duysam sevdalı sesini
Görsem edalı halini
Koklasam o ellerini
Eski günler gibi
Duysam sevdalı sesini
Görsem edalı halini
Koklasam o ellerini
Eski günler gibi

Tatlı dile, güler yüze
Canım kurban sevgine
Seven kalbe, açan güle
Hasretim yine
Tatlı dile, güler yüze
Canım kurban sevgine
Seven kalbe, açan güle
Hasretim yine

Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana
Verdiği sözü kalbin unutmuş
Benden gizli bir yar bulmuş
Gözümle görsem de inanmam buna
Toz kondurmam sana

Je ne te laisserai pas une poussière

Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière
Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière

Si j'entendais ta voix amoureuse
Si je voyais ta posture élégante
Si je sentais tes mains
Comme au bon vieux temps
Si j'entendais ta voix amoureuse
Si je voyais ta posture élégante
Si je sentais tes mains
Comme au bon vieux temps

Aux douces paroles, au visage souriant
Je sacrifierais ma vie pour ton amour
Au cœur aimant, à la rose éclose
J'ai encore de la nostalgie
Aux douces paroles, au visage souriant
Je sacrifierais ma vie pour ton amour
Au cœur aimant, à la rose éclose
J'ai encore de la nostalgie

Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière
Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière

Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière
Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière

Si j'entendais ta voix amoureuse
Si je voyais ta posture élégante
Si je sentais tes mains
Comme au bon vieux temps
Si j'entendais ta voix amoureuse
Si je voyais ta posture élégante
Si je sentais tes mains
Comme au bon vieux temps

Aux douces paroles, au visage souriant
Je sacrifierais ma vie pour ton amour
Au cœur aimant, à la rose éclose
J'ai encore de la nostalgie
Aux douces paroles, au visage souriant
Je sacrifierais ma vie pour ton amour
Au cœur aimant, à la rose éclose
J'ai encore de la nostalgie

Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière
Ton cœur a oublié sa promesse
Tu as trouvé une autre bien-aimée en secret
Même si je le voyais de mes yeux, je ne le croirais pas
Je ne te laisserai pas une poussière