Lyrics and translation Ozdemir Erdogan - Yak Bir Sigara

Yak Bir Sigara

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kim bilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Ne güzelim diye gerin ne çirkinim diye yerin
İkisi de tanrıyı suçlamaktır
Ne güzelim diye gerin ne çirkinim diye yerin
İkisi de tanrıyı suçlamaktır
O güzel gözlerin dalmasın uzaklara
Mutluluk peşinden koşarak yakalanmaz
O güzel gözlerin bakmasın uzaklara
Bir bakarsın bulur seni hiç belli olmaz
Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kim bilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya

Allume une cigarette

Quand je t'ai vue pour la première fois, tu rongeais tes ongles
Qui sait ce qui te tourmentait
La vie a des côtés si difficiles
Tu as raison, tu as raison, tu as tellement raison
La vie a des côtés si difficiles
Tu as raison, tu as raison, tu as tellement raison
Allume une cigarette, que les soucis se consument
Si on ne peut pas soupirer un instant, ce monde est-il supportable ?
Allume une cigarette, que les soucis se consument
Si on ne peut pas soupirer un instant, ce monde est-il supportable ?
Ne te vante pas de ta beauté, ne te rabaisse pas
C'est accuser Dieu dans les deux cas
Ne te vante pas de ta beauté, ne te rabaisse pas
C'est accuser Dieu dans les deux cas
Que tes beaux yeux ne se perdent pas dans le lointain
Le bonheur ne se capture pas en courant après lui
Que tes beaux yeux ne regardent pas le lointain
Tu verras, il te trouvera, on ne sait jamais
Quand je t'ai vue pour la première fois, tu rongeais tes ongles
Qui sait ce qui te tourmentait
La vie a des côtés si difficiles
Tu as raison, tu as raison, tu as tellement raison
La vie a des côtés si difficiles
Tu as raison, tu as raison, tu as tellement raison
Allume une cigarette, que les soucis se consument
Si on ne peut pas soupirer un instant, ce monde est-il supportable ?
Allume une cigarette, que les soucis se consument
Si on ne peut pas soupirer un instant, ce monde est-il supportable ?
Allume une cigarette, que les soucis se consument
Si on ne peut pas soupirer un instant, ce monde est-il supportable ?