Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Zülüf Dökülmüş Yüze - Remastered

Zülüf Dökülmüş Yüze - Remastered

Zülüf dökülmüş yüze aman
Gaşlar yakışmış göze aman, aman
Usandım bu canımdan amman, amman
Derd ile geze geze

Usandım bu canımdan amman, amman
Derd ile geze geze

Bu ellerde gez gayrı aman
Kâtib ol da yaz gayrı aman, aman
Bir gazma al, bir kürek amman, amman
Mezarımı kaz gayrı

Bir gazma al, bir kürek amman, amman
Mezarımı kaz gayrı

Gün doğdu, aştı böyle aman
Gönüldür coştu böyle aman, aman
Sen orada ben bur'da amman, amman
Ömrümüz geçti böyle

Sen orada, ben burda amman, amman
Ömrümüz geçti böyle

Boucles Tombantes sur le Visage - Remastered

Des boucles tombant sur ton visage, hélas
Tes sourcils si bien dessinés sur tes yeux, hélas, hélas
Je suis las de cette vie, hélas, hélas
À errer ainsi avec la douleur

Je suis las de cette vie, hélas, hélas
À errer ainsi avec la douleur

Promène-toi dans ces mains, hélas
Deviens scribe et écris, hélas, hélas
Prends une pioche, une pelle, hélas, hélas
Creuse ma tombe, allez

Prends une pioche, une pelle, hélas, hélas
Creuse ma tombe, allez

Le jour s'est levé, il est passé ainsi, hélas
Mon cœur a débordé ainsi, hélas, hélas
Toi là-bas, moi ici, hélas, hélas
Notre vie s'est écoulée ainsi

Toi là-bas, moi ici, hélas, hélas
Notre vie s'est écoulée ainsi