Lyrics and translation Özdemir Erdoğan - Şu Gelen Atlımıdır

Şu Gelen Atlımıdır

Şu gelen atlı mıdır?
Aman, sorun, Bağdatlı mıdır?
Yavrum, sorun, Bağdatlı mıdır?

Her gören yâri sorar
Aman, yâr bu kadar tatlı mıdır?
Yavrum, yâr bu kadar tatlı mıdır?

Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevdalanıyorum ben
Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevdalanıyorum ben

Şu gelen kimin kızı?
Aman, yanakları kırmızı
Yavrum, yanakları kırmızı

Gerdanında beni var
Aman, sordum, seher yıldızı
Yavrum, sordum, seher yıldızı

Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevdalanıyorum ben
Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevdalanıyorum ben

Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevdalanıyorum ben
Üç kadeh içtim, dalgalanıyorum ben
Yeni yeni sevda-

Est-ce mon cavalier qui arrive?

Est-ce mon cavalier qui arrive?
Oh, dites-moi, vient-il de Bagdad?
Ma belle, dites-moi, vient-il de Bagdad?

Quiconque la voit, demande qui est mon amour
Oh, un amour peut-il être si doux?
Ma belle, un amour peut-il être si doux?

J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureux, tout nouveau, tout beau
J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureux, tout nouveau, tout beau

Qui est cette fille qui arrive?
Oh, ses joues sont rouges
Ma belle, ses joues sont rouges

Autour de son cou, un bijou pour moi
Oh, j'ai demandé, c'est l'étoile du matin
Ma belle, j'ai demandé, c'est l'étoile du matin

J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureux, tout nouveau, tout beau
J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureux, tout nouveau, tout beau

J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureux, tout nouveau, tout beau
J'ai bu trois verres, je suis ivre
Je tombe amoureu-