Ozin - No Sabes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozin - No Sabes




No Sabes
Tu ne sais pas
Ozin de este la'o
Ozin est ici
Ozin de este la'o
Ozin est ici
(Y yaiyao)
(Et c'est dingue)
De hace rato que te tengo unas ganas
Depuis un moment, j'ai envie de toi
Y no te lo he dicho
Et je ne te l'ai pas dit
Sera que no quisiera que me vieras
Peut-être que je ne voulais pas que tu me voies
Como esos intensos y me trates diferente
Comme ces types qui sont trop collants et que tu me traites différemment
Aunque por dentro me esten matando las ganas
Même si j'ai envie de mourir de ces envies à l'intérieur
De esos besos y porfin saber lo que se sienten
De ces baisers et de savoir enfin ce que ça fait
Y si salgo pa' un evento pregunto si vas
Et si je sors pour un événement, je te demande si tu viens
Luego me hago el loco a ver si quieres de verdad
Ensuite, je fais semblant d'être fou pour voir si tu veux vraiment
De verdad, me matas cuando yo te veo bailar
Vraiment, tu me tues quand je te vois danser
Con cada curva de tu cuerpo me quiero drogar
Avec chaque courbe de ton corps, j'ai envie de me droguer
Por detras, me le pego bien suave por detras
Par derrière, je te colle doucement par derrière
Lo hacemo' lento aunque el ritmo siempre nos pida mas
On le fait lentement même si le rythme nous en demande toujours plus
Perdio la nocion del tiempo y pena en la oscuridad
Elle a perdu la notion du temps et de la honte dans l'obscurité
Solo hizo falta maña y se dejo llevar
Il a juste fallu un peu de ruse et elle s'est laissée emporter
Para irnos pa' un lugar mas privado
Pour aller dans un endroit plus privé
Y te imaginas lo demas
Et tu imagines le reste
Mentiras no paso nada
Des mensonges, il ne s'est rien passé
Teniamos hambre y fuimos a buscar empanadas
On avait faim et on est allés chercher des empanadas
Y yo con indirectas a ver si algo pasaba
Et moi avec des allusions pour voir si quelque chose se passait
No se si mi inseguridad o el tiempo no daban
Je ne sais pas si c'est mon insécurité ou le temps qui ne passait pas
De hace rato que te tengo unas ganas
Depuis un moment, j'ai envie de toi
Y no te lo he dicho
Et je ne te l'ai pas dit
Sera que no quisiera que me vieras
Peut-être que je ne voulais pas que tu me voies
Como esos intensos y me trates diferente
Comme ces types qui sont trop collants et que tu me traites différemment
Aunque por dentro me esten matando las ganas
Même si j'ai envie de mourir de ces envies à l'intérieur
De esos besos y porfin saber lo que se sienten
De ces baisers et de savoir enfin ce que ça fait
Y si salgo pa' un evento pregunto si vas
Et si je sors pour un événement, je te demande si tu viens
Luego me hago el loco a ver si quieres de verdad
Ensuite, je fais semblant d'être fou pour voir si tu veux vraiment
No te imaginas tu lo que te haria yo
Tu ne peux pas imaginer ce que je te ferais
Si te tengo una noche solo para mi
Si je t'avais une nuit juste pour moi
Solos a poquita luz, el aire prendi'o a full
Seuls à la lumière tamisée, l'air chaud
Y disfrutar de lo que me encanta de ti
Et profiter de ce que j'aime chez toi
Las fantasias que hace tiempo me dañan la mente
Les fantasmes qui me tourmentent l'esprit depuis longtemps
Que cualquier sueño se me torna indecente
Que chaque rêve devient indécent
Preguntale a mis sabanas que te cuenten
Demande à mes draps de te le dire
Que las 25/8 estas en mi mente
Que 25/8 tu es dans mon esprit
Y no se que pienses
Et je ne sais pas ce que tu penses
Pero no me compares con tus pretendientes
Mais ne me compares pas à tes prétendants
No sere experto pero se cuando te diviertes
Je ne suis peut-être pas un expert, mais je sais quand tu t'amuses
Solo nos basta pizza y netflix para el ambiente
Une pizza et Netflix suffisent pour l'ambiance
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
De hace rato que te tengo unas ganas
Depuis un moment, j'ai envie de toi
Y no te lo he dicho
Et je ne te l'ai pas dit
Sera que no quisiera que me vieras
Peut-être que je ne voulais pas que tu me voies
Como esos intensos y me trates diferente
Comme ces types qui sont trop collants et que tu me traites différemment
Aunque por dentro me esten matando las ganas
Même si j'ai envie de mourir de ces envies à l'intérieur
De esos besos y porfin saber lo que se sienten
De ces baisers et de savoir enfin ce que ça fait
Y si salgo pa' un evento pregunto si vas
Et si je sors pour un événement, je te demande si tu viens
Luego me hago el loco a ver si quieres de verdad
Ensuite, je fais semblant d'être fou pour voir si tu veux vraiment
Yeah
Ouais
Ozin de este lao
Ozin est ici
Baby
Baby
Ozin de este lao
Ozin est ici





Writer(s): Nicolas Mosquera

Ozin - No Sabes
Album
No Sabes
date of release
13-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.