Lyrics and translation Ozoda Nursaidova - Kandiramassin Beni
Seven
severken
düşünce
gözden
Quand
j'ai
réfléchi
à
sept
fois
Her
şey
olduğu
gibiyken
Alors
que
tout
était
comme
avant
Kapı
çalarken,
sabah
olurken
Quand
tu
as
frappé
à
la
porte,
quand
le
matin
est
arrivé
Ner'de,
nasıldı
sorarken
Où,
comment
tu
demandais
Yüzünde
yorgunluğu
La
fatigue
sur
ton
visage
Tenindeki
o
kokusu
Cette
odeur
sur
ta
peau
Biter
mi
böyle?
Est-ce
que
ça
va
s'arrêter
comme
ça
?
Geçer
mi,
söyle
Est-ce
que
ça
va
passer,
dis-moi
İhanetin
acısı
La
douleur
de
la
trahison
Aşka
bekçi
mi
gerekli?
Est-ce
que
l'amour
a
besoin
d'un
gardien
?
Sevginin
anlamı
yok
mu?
Le
sens
de
l'amour
n'existe
pas
?
Azalttığın
bu
güven
duygusu
Ce
sentiment
de
confiance
que
tu
as
diminué
Sana
siper
olur
mu?
Te
servira-t-il
de
bouclier
?
Kandıramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
tromper
Susturamazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
faire
taire
Durduramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Ben
kötüyüm,
sen
iyi
mi?
Je
suis
mauvaise,
tu
es
bon
?
Bir,
iki,
üç,
dört,
tamam
Un,
deux,
trois,
quatre,
c'est
fini
Daha
da
katlanamam
Je
ne
peux
plus
supporter
Seni
de
sensizliği
de
Ni
toi,
ni
ton
absence
Kimseyle
paylaşamam
Je
ne
peux
partager
avec
personne
Seni
de
sensizliği
de
Ni
toi,
ni
ton
absence
Kimseyle
paylaşamam
Je
ne
peux
partager
avec
personne
Selam
yalnızlık,
ben
geldim
Salut
la
solitude,
je
suis
arrivée
Biraz
ağlarım,
biraz
uyurum
Je
vais
pleurer
un
peu,
dormir
un
peu
O
gün
gelir
unuturum
Ce
jour
viendra
où
j'oublierai
Zaman
geçince,
şansım
dönünce
Quand
le
temps
passera,
quand
ma
chance
tournera
Kalbimi
de
avuturum
Je
réconforterai
aussi
mon
cœur
Yüzünde
yorgunluğu
La
fatigue
sur
ton
visage
Tenindeki
o
kokusu
Cette
odeur
sur
ta
peau
Biter
mi
böyle?
Est-ce
que
ça
va
s'arrêter
comme
ça
?
Geçer
mi,
söyle
Est-ce
que
ça
va
passer,
dis-moi
İhanetin
acısı
La
douleur
de
la
trahison
Aşka
bekçi
mi
gerekli?
Est-ce
que
l'amour
a
besoin
d'un
gardien
?
Sevginin
anlamı
yok
mu?
Le
sens
de
l'amour
n'existe
pas
?
Azalttığın
bu
güven
duygusu
Ce
sentiment
de
confiance
que
tu
as
diminué
Sana
siper
olur
mu?
Te
servira-t-il
de
bouclier
?
Kandıramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
tromper
Susturamazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
faire
taire
Durduramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Ben
kötüyüm,
sen
iyi
mi?
Je
suis
mauvaise,
tu
es
bon
?
Kaçıncı
oldu,
tamam
Combien
de
fois,
c'est
fini
İnan
ki
katlanamam
Crois-moi,
je
ne
peux
plus
supporter
Seni
de,
sensizliğide
Ni
toi,
ni
ton
absence
Kimseyle
paylaşamam
Je
ne
peux
partager
avec
personne
Kandıramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
tromper
Susturamazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
me
faire
taire
Durduramazsın
beni
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Ben
kötüyüm,
sen
iyi
mi?
Je
suis
mauvaise,
tu
es
bon
?
Bir,
iki,
üç,
dört,
tamam
Un,
deux,
trois,
quatre,
c'est
fini
Daha
da
katlanamam
Je
ne
peux
plus
supporter
Seni
de
sensizliği
de
Ni
toi,
ni
ton
absence
Kimseyle
paylaşamam
Je
ne
peux
partager
avec
personne
Seni
de
sensizliği
de
Ni
toi,
ni
ton
absence
Kimseyle
paylaşamam
Je
ne
peux
partager
avec
personne
Selam
yalnızlık,
ben
geldim
Salut
la
solitude,
je
suis
arrivée
Rate the translation
1
Go'zal Kechalarda
2 Afsonaman
3 Andijonlik Bezori
4 Avrama
5 Ehtiyojim Bor
6 Eshqu Shenohte
7 Kandiramassin Beni
8 Karvon
9 Nozni Farqi Bor
10 Onam
11 Orzularim
12 Qaynisingillar
13 Zolim Yillar
14 Sevgilim
2 Afsonaman
3 Andijonlik Bezori
4 Avrama
5 Ehtiyojim Bor
6 Eshqu Shenohte
7 Kandiramassin Beni
8 Karvon
9 Nozni Farqi Bor
10 Onam
11 Orzularim
12 Qaynisingillar
13 Zolim Yillar
14 Sevgilim
Attention! Feel free to leave feedback.