Ozodbek Nazarbekov - 15 kun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - 15 kun




15 kun
15 jours
Jon sevgilim achingin jonu tanimga,
Ma bien-aimée, mon âme, mon corps t'appartiennent,
Dardimni sendan boshqa aytaman kimga,
À qui d'autre raconterais-je ma douleur que toi ?
Jon sevgilim achingin jonu tanimga,
Ma bien-aimée, mon âme, mon corps t'appartiennent,
Dardimni sendan boshqa aytaman kimga,
À qui d'autre raconterais-je ma douleur que toi ?
Lahza sanab kun sanab o'tmoqda umrim,
Je compte les instants, les jours, ma vie s'écoule,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Lahza sanab kun sanab o'tmoqda umrim,
Je compte les instants, les jours, ma vie s'écoule,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Mon cœur est sans joie, comme une fleur fanée,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Mon âme est tourmentée, comme des cendres dispersées par le vent,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
Chaque jour passé me pèse comme mille ans,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Diydoringni shuvlasi ko'nglim yoritar,
La vision de ton visage illumine mon âme,
Ko'ksimdagi zulmatni zumda aritar,
Elle chasse instantanément les ténèbres qui me rongent,
Diydoringni shuvlasi ko'nglim yoritar,
La vision de ton visage illumine mon âme,
Ko'ksimdagi zulmatni zumda aritar,
Elle chasse instantanément les ténèbres qui me rongent,
Sensiz o'tgan bir kun ham meni qaritar,
Chaque jour passé sans toi me fait vieillir,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Sensiz o'tgan bir kun ham meni qaritar,
Chaque jour passé sans toi me fait vieillir,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Mon cœur est sans joie, comme une fleur fanée,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Mon âme est tourmentée, comme des cendres dispersées par le vent,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
Chaque jour passé me pèse comme mille ans,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Sog'inchengdan bir kunda g'amga to'laman,
Le manque que j'éprouve de toi me remplit de tristesse chaque jour,
Sabrim o'n kundan oshsa telba bo'laman,
Si mon patience dure plus de 10 jours, je deviens fou,
Sog'inchengdan bir kunda g'amga to'laman,
Le manque que j'éprouve de toi me remplit de tristesse chaque jour,
Sabrim o'n kundan oshsa telba bo'laman,
Si mon patience dure plus de 10 jours, je deviens fou,
Tezroq ko'rishmasak yor ishon o'laman,
Sache que je mourrai si nous ne nous voyons pas bientôt,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Tezroq ko'rishmasak yor ishon o'laman,
Sache que je mourrai si nous ne nous voyons pas bientôt,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Mon cœur est sans joie, comme une fleur fanée,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Mon âme est tourmentée, comme des cendres dispersées par le vent,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
Chaque jour passé me pèse comme mille ans,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Cela fait 15 jours que je ne t'ai pas vue.






Attention! Feel free to leave feedback.