Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Aylanay

Aylanay

Yorga yor bo'lmay, sevaman demay,
Qoshi ko'zidan o'zim aylanay.
Men oshiq asli orzudir vasli, Bormikan qasti o'zim aylanay.
Ey mohitabon kelgin men tomon,
Sog'inchlar yomon bag'rim tilar.
Xijronda yonib, tunlar to'lg'onib,
Yoningda bo'lib qolgim kelar.
Devona dilman, begona dilman,
Xayrona dilman o'zim aylanay.
Devona dilman, begona dilman,
Xayrona dilman o'zim aylanay.
Yorga yor bo'lmay sevaman demay,
Qoshi ko'zidan o'zim aylanay.
Men oshiq asli orzudir vasli,
Bormikan qasti o'zim aylanay.
Sevganim sari sevgim kelar,
Oy yuzingni ko'rgim kelar.
Sevganim sari sevgim kelar,
Oy yuzingni ko'rgim kelar.
Oshiq holiga ko'plar kular,
Menga baribir sevgim kelar.
Oshiq holiga ko'plar kular,
Menga baribir sevgim kelar.
Devonna dilman, begona dilman,
Xayrona dilman o'zim aylanay.
Yorga yor bo'lmay, sevaman demay,
Qoshi ko'zidan o'zim aylanay.
Men oshiq asli orzudir vasli,
Bormikan qasti o'zim aylanay.
Ey mohitabon kelgin men tomon,
Sog'inchlar yomon bag'rim tilar.
Xijronda yonib, tunlar to'lg'onib,
Yoningda bo'lib qolgim kelar.
Devona dilman, begona dilman,
Xayrona dilman, o'zim aylanay.
Devona dilman, begona dilman,
Xayrona dilman, o'zim aylanay.
Yorga yor bo'lmay sevaman demay,
Qoshi ko'zidan o'zim aylanay.
Men oshiq asli, orzudir vasli,
Bormikan qasti o'zim aylanay.

Aylanay

Je ne suis pas ton amant, je ne te dis pas que je t’aime,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Je suis un amoureux, mon rêve est d’être avec toi, Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Oh, mon amour, viens vers moi,
Le manque me ronge, mon cœur souffre.
Je brûle de désir, je me noie dans mes nuits,
Je veux être près de toi.
Mon cœur est fou, il est étranger,
Mon cœur est perdu, je tourne autour de toi.
Mon cœur est fou, il est étranger,
Mon cœur est perdu, je tourne autour de toi.
Je ne suis pas ton amant, je ne te dis pas que je t’aime,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Je suis un amoureux, mon rêve est d’être avec toi,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Plus je t’aime, plus mon amour grandit,
Je veux voir ton visage de lune.
Plus je t’aime, plus mon amour grandit,
Je veux voir ton visage de lune.
Les amoureux se moquent de mon sort,
Mais je m’en moque, mon amour grandit.
Les amoureux se moquent de mon sort,
Mais je m’en moque, mon amour grandit.
Mon cœur est fou, il est étranger,
Mon cœur est perdu, je tourne autour de toi.
Je ne suis pas ton amant, je ne te dis pas que je t’aime,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Je suis un amoureux, mon rêve est d’être avec toi,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Oh, mon amour, viens vers moi,
Le manque me ronge, mon cœur souffre.
Je brûle de désir, je me noie dans mes nuits,
Je veux être près de toi.
Mon cœur est fou, il est étranger,
Mon cœur est perdu, je tourne autour de toi.
Mon cœur est fou, il est étranger,
Mon cœur est perdu, je tourne autour de toi.
Je ne suis pas ton amant, je ne te dis pas que je t’aime,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.
Je suis un amoureux, mon rêve est d’être avec toi,
Je tourne autour de toi comme un papillon autour d’une flamme.