Ozodbek Nazarbekov - Ayollar Yomon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Ayollar Yomon




Ayollar Yomon
Les femmes sont mauvaises
Qalbimni qiyniydi quzg'un savollar,
Mon cœur est tourmenté par des questions troublantes,
Nahotki sizda yo'q hayollar,
Est-ce que vous n'avez pas de rêves,
Chaqinni umricha dumyoda sizga,
Je vous appelle toute votre vie dans le monde,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Oyday chiroyingiz dardlarga malham,
Votre beauté comme la lune est un baume pour les maux,
Lek unga quvonib yurmang sira ham,
Mais ne vous réjouissez pas de cela non plus,
Meyoridan oshsa yoqmas shira ham,
Le nectar n'est pas agréable si vous en avez trop,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Sizlar asli baxtning poydevorisiz,
Vous êtes les fondements de la véritable joie,
Butun bir millatni shani orisiz,
Vous êtes la gloire de toute une nation,
Nechun dilingizni dil ozorisiz,
Pourquoi tourmentez-vous votre cœur ?
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes !
Hamma ro'zg'orda ham kamu ko'zt bo'lar,
Il y a toujours une petite malice dans chaque foyer,
Wundan dono ayol wiring so'z bo'lar,
Une femme sage dira un mot,
Wunda baxt sizga doim do'st bo'lar
Alors le bonheur sera toujours votre ami
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Erni er qiluvchi muwfiq yor bo'ling,
Soyez une épouse aimante qui fait un homme d'un homme,
Biroz og'ir bo'ling hokisor bo'ling,
Soyez un peu sévère, soyez un peu indulgente,
Umringiz o'tmoqda tez huwyor bo'ling,
Votre vie passe vite, soyez sage,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Atrofga bir boqing naqd ko'rindadi,
Regardez autour de vous, c'est clair,
Turmuwli ayolda axt ko'rinadi,
Une femme mariée a une aura,
Yeg'lasa yowida baxt ko'rinadi,
Si elle pleure, le bonheur est dans ses larmes,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Yolg'izlik birgina yaratganga hos,
Seul le Créateur est seul,
Sizdan qizingizgfa baxt bo'lsin meros,
Que votre fille hérite du bonheur,
Yolg'izlikka ko'nikib qolmang ayollar
Ne vous habituez pas à la solitude, les femmes
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
O'zingiz bir yon yoringiz biryon,
Vous êtes d'un côté, votre moitié est de l'autre,
Aro yo'lda qolgan farzabdlar giryon,
Les enfants orphelins sont perdus sur la route,
Hatto yolg'izlikni suymaydi 4ayon,
Même le ciel n'aime pas la solitude,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
He4 yoqmadi demang yozgan bu baytin,
Ne dites pas que vous n'avez pas aimé ce quatrain,
Turmuw deb atalgan baxt tamon qaytin,
Retournez vers le bonheur appelé vie,
Ko'zlarimga qarab rostini ayting,
Regardez-moi dans les yeux et dites la vérité,
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
Qalbimni qiyniydi quzg'un savollar.
Mon cœur est tourmenté par des questions troublantes.
Nahotki sizda yo'q hayollar,
Est-ce que vous n'avez pas de rêves,
Chaqinni umtricha dumyoda sizga
Je vous appelle toute votre vie dans le monde
Yolg'izlik yaxwimi yolg'iz ayollar!!!
La solitude est-elle meilleure que la solitude des femmes ?
YOLG'IZLIK YAXWIMAS AZIZ AYOLLAR
LA SOLITUDE N'EST PAS MEILLEURE, CHÈRES FEMMES





Writer(s): musahon nurmatov


Attention! Feel free to leave feedback.