Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Chiroyligim

Chiroyligim

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam
Qush bo'lib yoningga uchsam

Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim

Uchar gilam yasar edik
Osmonlarda suzar edik
Ishq mayidan sarmast bo'lib
Falaklarni kezar edik

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam

Yashar edik dil ohida
Yashnar edik ishq bog'ida
Asrar edik muhabbatni
Ko'ngillarning ardog'ida
Asrar edik muhabbatni-ey
Ko'ngillarning ardog'ida

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam

Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
San hammadan oyligim

Ma Beauté

Si je devenais le printemps et que les fleurs s'ouvraient
Si je répandais un parfum sur ton visage
Si tu étais une fleur, je serais un rossignol
Je volerais vers toi comme un oiseau
Je volerais vers toi comme un oiseau

Ma beauté, ma beauté
Tu es plus belle que toutes
Ma beauté, ma beauté
Tu es plus belle que toutes

Nous ferions un tapis volant
Nous flotterions dans le ciel
Ivres d'amour
Nous traverserions les cieux

Si je devenais le printemps et que les fleurs s'ouvraient
Si je répandais un parfum sur ton visage
Si tu étais une fleur, je serais un rossignol
Je volerais vers toi comme un oiseau

Nous vivrions dans le rêve du cœur
Nous vivrions dans le jardin d'amour
Nous cacherions l'amour
Dans le cœur de chacun
Nous cacherions l'amour-oh
Dans le cœur de chacun

Si je devenais le printemps et que les fleurs s'ouvraient
Si je répandais un parfum sur ton visage
Si tu étais une fleur, je serais un rossignol
Je volerais vers toi comme un oiseau

Ma beauté, ma beauté
Tu es plus belle que toutes
Ma beauté, ma beauté
Tu es plus belle que toutes
Tu es plus belle que toutes