Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Dilorom

Dilorom

Qo'llarim yetmagan oy bo'ldingizmi?
Men majnuntol bo'lsam soy bo'ldingizmi?
Qo'llarim yetmagan oy bo'ldingizmi?
Men majnuntol bo'lsam soy bo'ldingizmi?
Sevgimizni sotib boy bo'ldingizmi?
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom,
Sevgimizni sotib boy bo'ldingizmi?
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom.

Muhabbatdan kuylar bu bahor fasli
Muboraklar bo'lsin o'zga yor vasli,
Muhabbatdan kuylar bu bahor fasli
Muboraklar bo'lsiney o'zga yor vasli.
Sizni sevmoq uchun kelganman asli
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom,
Sizni sevmoq uchun kelganman asli
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom.

Nahot so'qir ekan, kar ekan dunyo
Mening ko'z yoshimga zor ekan dunyo,
Nahot so'qir ekan, kar ekan dunyo
Mening ko'z yoshimga zor ekan dunyo.
Netay ikkimizga tor ekan dunyo
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom,
Netay ikkimizga tor ekan dunyo
Yor yor bo'lmadingiz menga dilorom!

Dilorom

As-tu été une lune hors de ma portée ?
Si je suis devenu un Majnun, es-tu devenu une source ?
As-tu été une lune hors de ma portée ?
Si je suis devenu un Majnun, es-tu devenu une source ?
As-tu trouvé la richesse en vendant notre amour ?
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom,
As-tu trouvé la richesse en vendant notre amour ?
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom.

Ce printemps chante de l'amour
Que les charmes d'un autre amour soient bénis,
Ce printemps chante de l'amour
Que les charmes d'un autre amour soient bénis.
Je suis venu pour t'aimer,
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom,
Je suis venu pour t'aimer,
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom.

Le monde est-il aveugle, le monde est-il sourd ?
Le monde est-il insensible à mes larmes ?
Le monde est-il aveugle, le monde est-il sourd ?
Le monde est-il insensible à mes larmes ?
Que puis-je faire si le monde est trop étroit pour nous deux ?
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom,
Que puis-je faire si le monde est trop étroit pour nous deux ?
Tu n'es pas devenue ma bien-aimée, Dilorom !