Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Eshigingda

Eshigingda

Man nola qilay shomu sahar dod, eshigingda,
Jonimni beray, sho'xi parizod, eshigingda.

Ul lolayu rayhonu suman, toza qizil gul,
Ham sarv bukildi, qaddi shamshod eshigingda.

Zulfing sani bu jonima yuz domi bo'ladur,
Jonim qushi sayd o'ldi chun sayyod eshigingda.

Man nola qilay shomu sahar dod, eshigingda,
Jonimni beray, sho'xi parizod, eshigingda.

Olam borisi lazzati husningni topibdur,
Giryonu fig'on, nolayu faryod eshigingda.

Man nola qilay shomu sahar dod, eshigingda,
Jonimni beray, sho'xi parizod, eshigingda.

Savdoyi muhabbatga tushibman sani izlab,
O'ldirdi g'aming, ko'zlari jallod, eshigingda.

Ashkim to'kubon hajru g'amingda kecha-kunduz,
Vayrona vatan - manzili obod eshigingda.

Man nola qilay shomu sahar dod, eshigingda,
Jonimni beray, sho'xi parizod, eshigingda.

Ul husnu jamolingning o'ti Mashrabga tushubdur,
Parvonasifat kuydi, parizod, eshigingda.

Man nola qilay shomu sahar dod, eshigingda,
Jonimni beray, sho'xi parizod, eshigingda.
Parizod, eshigingda.
Eshigingda.

У Твоей Двери

Я стенаю день и ночь, молю, у твоей двери,
Жизнь свою отдам, о шаловливая пери, у твоей двери.

Тюльпаны, райхон и суман, алые цветы,
И кипарис склонился, словно самшит, у твоей двери.

Локоны твои для души моей – сотня сетей,
Птица моей души сражена ловцом, у твоей двери.

Я стенаю день и ночь, молю, у твоей двери,
Жизнь свою отдам, о шаловливая пери, у твоей двери.

Весь мир нашёл наслаждение в твоей красоте,
Плач, рыдания, стоны и мольбы у твоей двери.

Я стенаю день и ночь, молю, у твоей двери,
Жизнь свою отдам, о шаловливая пери, у твоей двери.

В плену любви я, тебя ищу,
Убила печаль твоя, глаза - палачи, у твоей двери.

Изливаю любовь, в печали разлуки день и ночь,
Разрушенный мир - мой цветущий дом, у твоей двери.

Я стенаю день и ночь, молю, у твоей двери,
Жизнь свою отдам, о шаловливая пери, у твоей двери.

Огонь твоей красоты опалил Машраба,
Сгорел, как мотылёк, о пери, у твоей двери.

Я стенаю день и ночь, молю, у твоей двери,
Жизнь свою отдам, о шаловливая пери, у твоей двери.
Пери, у твоей двери.
У твоей двери.