Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Hafa Bo'laman Jananim

Hafa Bo'laman Jananim

Shuncha kutdim bir kelmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Bir jilmayib, bir kulmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Shuncha kutdim bir kelmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Bir jilmayib, bir kulmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Osmonimda yulduzimsan,
Ko'zda nurim, kunduzimsam.
Osmonimda yulduzimsan,
Ko'zda nurim, kunduzimsam.
Sen ranjisang, men o'zimdan
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Sen ranjisang, men o'zimdan
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Yuragimni tirnar gumon,
Shubha dilni chaqar ilon.
Yuragimni tirnar gumon,
Shubha dilni chaqar ilon.
Gar kelmasang, sendan yomon
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Gar kelmasang, sendan yomon
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Dildan dardim o'chirolmay,
Baxt sharobin ichirolmay,
Dildan dardim o'chirolmay,
Baxt sharobin ichirolmay,
O'zimni ham kechirolmay,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
O'zimni ham kechirolmay,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Shuncha kutdim bir kelmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Bir jilmayib bir kulmasang,
Xafa bo'laman, xafa bo'laman.
Shuncha kutdim bir kelmasang.

Je serai fâché, mon amour

J'ai tellement attendu, tu ne viens pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
Tu ne souris pas, tu ne ris pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
J'ai tellement attendu, tu ne viens pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
Tu ne souris pas, tu ne ris pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
Tu es mon étoile dans le ciel,
La lumière dans mes yeux, mon jour.
Tu es mon étoile dans le ciel,
La lumière dans mes yeux, mon jour.
Si tu es fâché, je serai moi-même
Je serai fâché, je serai fâché.
Si tu es fâché, je serai moi-même
Je serai fâché, je serai fâché.
Le doute gratte mon cœur,
Le soupçon est un serpent qui mord l'âme.
Le doute gratte mon cœur,
Le soupçon est un serpent qui mord l'âme.
Si tu ne viens pas, pire que toi
Je serai fâché, je serai fâché.
Si tu ne viens pas, pire que toi
Je serai fâché, je serai fâché.
Je ne peux pas éteindre la douleur dans mon cœur,
Je ne peux pas boire le vin du bonheur,
Je ne peux pas éteindre la douleur dans mon cœur,
Je ne peux pas boire le vin du bonheur,
Je ne peux pas me pardonner,
Je serai fâché, je serai fâché.
Je ne peux pas me pardonner,
Je serai fâché, je serai fâché.
J'ai tellement attendu, tu ne viens pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
Tu ne souris pas, tu ne ris pas,
Je serai fâché, je serai fâché.
J'ai tellement attendu, tu ne viens pas.