Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Jon O'zbekiston

Jon O'zbekiston

Nafosat yo'g'rilgan ey aziz diyor,
Mehrdan tug'ilgan ey aziz diyor.
Navqiron yoshingni qutlaymiz bu kun,
Saodat chamani abadiy bahor.
Bu oydin kechalar - jon O'zbekiston
Bu yorqin ko'chalar - jon O'zbekiston
Bu oydin kechalar - jon O'zbekiston
Bu yorqin ko'chalar - jon O'zbekiston
Bu bog'u chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim - jon O'zbekiston
Bu bog'u chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim - jon O'zbekiston
Sen zamon bag'rida yuksalgan orzu
Dillarni munavvar aylagan yog'du
Farzandlar baxtisan ey aziz Ona
Bu jahon boricha yayragin mangu
Sen nurli kelajak - jon O'zbekiston
Baxtlarga to'lajak - jon O'zbekiston
Sen nurli kelajak - jon O'zbekiston
Baxtlarga to'lajak - jon O'zbekiston
Bu azal chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim -jon O'zbekiston
Bu azal chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim -jon O'zbekiston
Barq urar ko'ksingda gulshan fasllar
Ulg'ayar imonli ozod nasllar
G'animlar ne desa deyaversinlar
Seniki kelajak barcha asrlar
Tinch-totuv hayotim - jon O'zbekiston
Parvozda qanotim -jon O'zbekiston
Tinch-totuv hayotim - jon O'zbekiston
Parvozda qanotim -jon O'zbekiston
Bu g'azal chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim -jon O'zbekiston
Bu g'azal chamanim - jon O'zbekiston
Bu go'zal Vatanim -jon O'zbekiston!

Mon Ouzbékistan

Ma chérie, terre bénie, tu es si gracieuse,
Ma chérie, terre bénie, tu es née de l'amour.
Nous célébrons aujourd'hui ta jeunesse pleine de promesse,
Ton jardin de bonheur, un éternel printemps.
Ces nuits lumineuses, mon Ouzbékistan,
Ces rues brillantes, mon Ouzbékistan,
Ces nuits lumineuses, mon Ouzbékistan,
Ces rues brillantes, mon Ouzbékistan,
Ce jardin fleuri, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan,
Ce jardin fleuri, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan,
Tu es un rêve qui s'est élevé au cœur du temps,
Une rosée qui illumine les cœurs.
Ô ma chère Mère, tu es le bonheur de tes enfants,
Que ton éclat rayonne à jamais sur le monde entier.
Tu es un avenir radieux, mon Ouzbékistan,
Tu seras remplie de bonheur, mon Ouzbékistan,
Tu es un avenir radieux, mon Ouzbékistan,
Tu seras remplie de bonheur, mon Ouzbékistan,
Ce jardin primordial, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan,
Ce jardin primordial, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan,
Les saisons fleurissent dans ton sein comme des éclairs,
Des générations libres et pieuses se lèveront.
Que disent les ennemis, peu importe !
L'avenir appartient à toi, à travers les siècles.
Ma vie paisible et sereine, mon Ouzbékistan,
Mes ailes en vol, mon Ouzbékistan,
Ma vie paisible et sereine, mon Ouzbékistan,
Mes ailes en vol, mon Ouzbékistan,
Ce jardin précieux, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan,
Ce jardin précieux, mon Ouzbékistan,
Cette belle patrie, mon Ouzbékistan !