Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Jonim Manim

Jonim Manim

Изларингга ту'килсинми дилим маним
Су'зламайин колаверса тилим маним
Кипригингни остидаги жоним маним
Кипригингни остидаги жоним маним
Ку'зларингда ку'зим колди жоним маним
Айтилмайин розим колди жоним мани
Ку'зларингда кузим колди жоним маним
Айтилмайин розим колди жоним маним
Тиг' устида ширин хаел сурганимни
Нафасинг дог г'анимат
Ким лар билди ким билмади куйганимни
Ку'зларингда кузим колди жоним маним
Айтилмайин розим колди жоним маним
Увол бу'лди сенга берган туйг'уларим
Алам кулар, кучар мени кайг'уларим
Ох кайда колди мени суйган суйгуларинг
Ку'зларингда кузим колди жоним маним
Айтилмайин розим колди жоним маним

Mon amour, mon âme

Que mon cœur se déverse sur tes traces
Que ma langue reste muette sans dire un mot
Mon âme, sous tes cils, mon amour
Mon âme, sous tes cils, mon amour
Mes yeux sont restés dans tes yeux, mon amour
Je me suis satisfait sans le dire, mon amour
Mes yeux sont restés dans tes yeux, mon amour
Je me suis satisfait sans le dire, mon amour
Je me suis délecté d'illusions douces sur la pointe d'une épée
Ton souffle est une grâce
Qui a su, qui ne sait pas ce que j'ai souffert
Mes yeux sont restés dans tes yeux, mon amour
Je me suis satisfait sans le dire, mon amour
Les sentiments que je t'ai donnés se sont perdus
Mes douleurs rient, mes chagrins me dévorent
Où sont passés mes amours, mes amours que tu as aimés
Mes yeux sont restés dans tes yeux, mon amour
Je me suis satisfait sans le dire, mon amour