Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Kimlar
Kulishimni
sog'indi
kimlar,
Qui
a
manqué
de
mon
sourire,
So'lishimni
sog'indi
kimlar?
Yonishimni
kutganlar
ham
bor,
Qui
a
manqué
de
ma
flétrissure
? Ceux
qui
ont
attendu
mon
retour
aussi,
Sinishimni
sog'indi
kimlar?
Kulishimni
sog'indi
kimlar,
Qui
a
manqué
de
ma
rupture
? Qui
a
manqué
de
mon
sourire,
So'lishimni
sog'indi
kimlar?
Qui
a
manqué
de
ma
flétrissure
?
Kulishimni
sog'indi
kimlar...
Qui
a
manqué
de
mon
sourire...
Do'stingman!
–deb
choh
qazdilar,
oh,
Ils
ont
creusé
un
puits,
en
disant
: "C'est
mon
ami
!",
oh,
Men
u
joyga
sig'madim
biroq!
Goho
ayol
makriga
uchdim,
Mais
je
n'y
ai
pas
tenu
! Parfois,
j'ai
succombé
aux
ruses
féminines,
Goh
ko'ngilning
og'usin
ichdim!
Kulishimni
sog'indi
kimlar...
Parfois,
j'ai
bu
à
la
coupe
du
cœur
! Qui
a
manqué
de
mon
sourire...
Egik
boshim
sog'indi
kimlar,
Qui
a
manqué
de
ma
tête
penchée,
Ko'zda
yoshim
sog'indi
kimlar?
O'lishimni
kutganlar
ham
bor,
Qui
a
manqué
de
mes
larmes
? Ceux
qui
ont
attendu
ma
mort
aussi,
Bo'lishimni
sog'indi
kimlar?
Foniy
dunyo
havasidan
kech,
Qui
a
manqué
de
mon
être
? Abandonne
l'envie
de
ce
monde
éphémère,
Yolg'onlarning
hammasidan
kech!
Abandonne
tous
les
mensonges
!
Gul
ayollar,
ko'ngilxushliklar
Femmes
fleurs,
amusements
Tiriklayin
go'ringga
tiqar!
Oldindadir
hali
chin,
hazil,
T'enferment
dans
ton
tombeau
vivant
! Il
y
a
encore
devant
toi
du
vrai,
du
plaisant,
Oldindadir
hali
yo'l,
manzil!
Il
y
a
encore
devant
toi
la
route,
la
destination
!
Aytishimni
kutganlar
ham
bor,
Ceux
qui
ont
attendu
que
je
parle
aussi,
Qaytishimni
sog'indi
kimlar?
Qui
a
manqué
de
mon
retour
?
Kulishimni
sog'indi
kimlar,
Qui
a
manqué
de
mon
sourire,
So'lishimni
sog'indi
kimlar?
Yonishimni
kutganlar
ham
bor,
Qui
a
manqué
de
ma
flétrissure
? Ceux
qui
ont
attendu
mon
retour
aussi,
Sinishimni
sog'indi
kimlar?
Kulishimni
sog'indi
kimlar,
Qui
a
manqué
de
ma
rupture
? Qui
a
manqué
de
mon
sourire,
So'lishimni
sog'indi
kimlar?
Qui
a
manqué
de
ma
flétrissure
?
Kulishimni
sog'indi
kimlar...
Qui
a
manqué
de
mon
sourire...
Rate the translation
1
Onam allasi
2 Chiroyligim
3 Otamga o'xsha og'lim
4 Majnuntol
5 Begoyim
6 Sevarmisan
7 Kimlar
8 Yaxshiyam sen bor
9 Yonaman
10 Sevilmaganlar
11 Seni o'ylab
12 Nigohlaring bor
13 Kel kel
14 Kundan kun yahshi
15 Jananim
16 Ko'nglimning ko'chasida
17 Omon-Omon
2 Chiroyligim
3 Otamga o'xsha og'lim
4 Majnuntol
5 Begoyim
6 Sevarmisan
7 Kimlar
8 Yaxshiyam sen bor
9 Yonaman
10 Sevilmaganlar
11 Seni o'ylab
12 Nigohlaring bor
13 Kel kel
14 Kundan kun yahshi
15 Jananim
16 Ko'nglimning ko'chasida
17 Omon-Omon
Attention! Feel free to leave feedback.