Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Layli

Layli

Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli
Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli
Aytsam gapim to'g'risi meni hayron qildirding o'zgacha sehr bilan yuragimni yondirding
Aytsam gapim to'g'risi meni hayron qoldirding o'zgacha sehr bilan yuragimni yondirding
Layli gapimga kirib uzun ko'ylak kiyibsan qalamlarni sindirib qoshga o'sma qo'yibsan...
Layli gapimga kirib uzun ko'ylak kiyibsan qalamlarni sindirib qoshga o'sma qo'yibsan
Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli...
Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli...
Ko'nglimni shod aylading mendan Bahtli oshiq yo'q
Gapimga kirding demak endi sendan ko'nglim to'q...
Ko'nglimni shod aylading mendan Bahtli oshiq yo'q
Gapimga kirding demak endi sendan ko'nglim to'q...
Seni ko'rib qalbimga bahor qaytdimi dedim yordan ayrildim deya chindan ranjigan edim...
Seni ko'rib qalbimga bahor qaytdimi dedim yordan ayrildim deya chindan ranjigan edim...
Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli...
Ey voh yana yondim yana yondirding Layli nogoh ishqqa ko'nglim yana ko'ndirding Layli...
(... Hanni Đjan MeDiA...)

Layli

Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
Pour dire la vérité, tu m'as surpris, Layli. Tu as enflammé mon cœur avec une magie particulière.
Pour dire la vérité, tu m'as surpris, Layli. Tu as enflammé mon cœur avec une magie particulière.
Layli, en répondant à mes paroles, tu portes une longue robe, tu as brisé les plumes de ton sourcil, les ayant légèrement épaissies.
Layli, en répondant à mes paroles, tu portes une longue robe, tu as brisé les plumes de ton sourcil, les ayant légèrement épaissies.
Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
Tu as rempli mon cœur de joie, Layli. Il n'y a pas d'amoureux plus heureux que moi.
Tu as répondu à mes paroles, Layli, donc mon cœur est maintenant rempli de toi.
Tu as rempli mon cœur de joie, Layli. Il n'y a pas d'amoureux plus heureux que moi.
Tu as répondu à mes paroles, Layli, donc mon cœur est maintenant rempli de toi.
Layli, en te voyant, j'ai pensé que le printemps était revenu dans mon cœur. J'étais vraiment attristé de me séparer de toi.
Layli, en te voyant, j'ai pensé que le printemps était revenu dans mon cœur. J'étais vraiment attristé de me séparer de toi.
Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
Oh, mon amour, je brûle à nouveau, tu m'as enflammé. Layli, soudainement, mon cœur s'est laissé convaincre par cet amour.
(... Hanni Đjan MeDiA...)