Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Majnuntol

Majnuntol

Majnuntolning navdalari,
Mening baxtim gavdalari,
Aytsam ado bo'lmaydiey,
Boshginamni g'avg'olari.

Ketsa mayli jonon ketar,
Jonon bilan shul jon ketar,
Oshiq (Hofiz)ning armonlari ey,
Bo'ylar cho'zib osmon o'par.

Ko'ngil qo'yib bevafoga,
Men aylandim bir gadoga,
Vox yig'lasam ko'zda yoshim,
Sig'may ketdi sirdaryoga.

Yorga yetmas qo'lim cho'zsam,
Yo'llari ko'p yo'lin to'ssam,
Kuydirsiney dudog'ini bog'lardagi,
So'nggi bo'lsam.

Majnuntol

Les charmes de Majnuntol,
Mes joies incarnées,
Je ne peux pas les exprimer,
Mes pensées tourbillonnantes.

Qu'elle s'en aille si elle le souhaite, mon amour,
Avec elle, mon âme s'envolera,
Les chagrins du poète (Hofiz), mon amour,
S'élèvent vers le ciel.

Donnant mon cœur à la perfide,
Je suis devenu un vagabond,
Si je pleure, mes larmes coulent,
Dépassant les rives du Syr-Daria.

Mes mains ne peuvent atteindre mon amour,
De nombreux chemins se dressent sur mon chemin,
Je brûlerai tes lèvres dans le jardin,
Si je suis le dernier.