Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Meni Kuchliroq Sev

Meni Kuchliroq Sev

Meni kuchliroq sev, kechagidan xam.
Keragidan ortiq, kechagidan ko'p.
Kecha qolmas edi, yuragimda g'am.
Kecha sevar eding, keragidan ko'p.
Atrofingda men sarson
Chiroylisan xammadan.
Aytgin, sen menga qachon
Sevaman deb, aytasan.
Zir yugurgan ortingda
Shaxzodalar juda ko'p.
Sevaman deb aytmasang
O'ksik ko'nglim to'lmaydi.
Xusning ortar tobora
Dod deyarman hajratdan.
Ajtgin qachon bir bora
Sevaman deb aytasan.
Poyingda ming yolvorib
Ishqim qildim-ku izxor
Sen xam bir bor dil yorib
Sevaman deb ayt, dildor.
Qoq ikki bo'linib ketmasin falak
Qoq ikki bolinib, bo'zlamasin oy.
Faqat seni deya uradi yurak
Faqat sen uchundir ko'ksimdagi joy.

Aime-moi plus fort

Aime-moi plus fort qu'hier.
Plus que nécessaire, plus qu'hier.
Hier, il n'y aurait pas eu de tristesse dans mon cœur.
Hier, tu m'aimais plus que nécessaire.
Je suis perdu autour de toi
Tu es la plus belle de toutes.
Dis-moi, quand me diras-tu
Que tu m'aimes.
Derrière toi, beaucoup de princes courent.
Il y a beaucoup de princes qui courent après toi.
Si tu ne dis pas que tu m'aimes
Mon cœur triste ne sera pas rempli.
Ta beauté augmente de plus en plus
Je demanderai pitié à Dieu.
Quand me diras-tu une fois
Que tu m'aimes.
Je me suis agenouillé mille fois à tes pieds
J'ai fait connaître mon amour.
Toi aussi, une fois, ouvre ton cœur
Dis que tu m'aimes, ma bien-aimée.
Que le destin ne se divise pas en deux.
Que la lune ne se divise pas en deux, ne se ternisse pas.
Mon cœur ne bat que pour toi.
C'est pour toi que j'ai une place dans ma poitrine.