Nega - Ozodbek Nazarbekov translation in French

Nega

Yuragim ezildi,
Nimadir uzildi,
Kimlarga suzilding,
Sevmading nega?
Qolsamda alamda,
Yuribman olamda.
Yashayver nolamda,
Sevmading nega?
Nega, nega, nega,
Sevmading nega?
Dunyo bir omonat,
Kimga yor muhabbat?
Baxtli bol sen, faqat
Sevmading nega
Sevgandim begubor,
Bolar deb menga yor.
Yashayver baxtiyor,
Sevmading nega?
Nega, nega, nega
Sevmading nega?
Sevgimni asrab,
Yashayman yiglab,
Yuragim tiglab
Sevmading nega
Umidim songan on
Yuragim boldi qon
Taqdirga berib tan
Sevmading nega
Sevgandim begubor
Bo'lar deb menga yor
Yashayver baxtiyor
Sevmading nega
Nega, nega, nega
Sevmading nega

Pourquoi

Mon cœur est brisé,
Quelque chose s'est brisé,
Tu as flotté vers qui,
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Même si je reste dans la douleur,
Je marche dans le monde.
Je vis dans le chagrin,
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi,
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Le monde est un prêt,
À qui l'amour est-il destiné?
Sois heureuse, juste,
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Je t'ai aimée sans réserve,
J'espérais que tu serais mon amour.
Vis heureusement,
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Je garde mon amour,
Je vis en pleurant,
Mon cœur se déchire
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Mon espoir s'est éteint,
Mon cœur est devenu du sang
Je me suis remis au destin
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Je t'ai aimée sans réserve
J'espérais que tu serais mon amour
Vis heureusement
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu ne m'as pas aimé?