Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - O'rgilay

O'rgilay

Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Qayda yul janon kungliga, Bersammikan gul quliga.
Chidaymanda ozoriga e, Oshno buldim devonaga man.
Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Dilim yorib kursam kunmas, Yurak yonar ishqin kuyida.
Dilim yorib kursam kunmas, Yurak yonar ishqin kuyida.
Desam muhabbatim sunmas, shu janonga giryonaman man.
Desam muhabbatim sunmas, shu janonga giryonaman man.
Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Bir guzalda shuncha chiroy sarvi qomat, yuzlari oy.
Bir guzalda shuncha chiroy sarvi qomat, yuzlari oy.
Ovoraman man necha oy, ishqim tushib giryonaman man.
Ovoraman man necha oy, ishqim tushib giryonaman man.
Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Ishq utida yonib, yonib, yonib. Oshno buldim devonaga man.
Ishqim tushib gulxanlarda kuyib, Oh aylandim parvonaga man.
Oshno buldim devonaga man.

Je t'aime

Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Où est le chemin vers ton cœur, mon ange ? Me donnes-tu ta douce main ?
Je supporte ta douleur, je suis devenu un fou pour toi.
Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Si mon cœur t'appelle, mon âme brûle dans le feu de ton amour.
Si mon cœur t'appelle, mon âme brûle dans le feu de ton amour.
Si je dis que mon amour ne s'éteindra pas, je deviens un esclave pour toi.
Si je dis que mon amour ne s'éteindra pas, je deviens un esclave pour toi.
Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Il y a tant de beauté dans ton regard, un cyprès gracieux, ton visage est comme la lune.
Il y a tant de beauté dans ton regard, un cyprès gracieux, ton visage est comme la lune.
Je suis fou depuis des mois, mon amour s'est retrouvé en esclavage.
Je suis fou depuis des mois, mon amour s'est retrouvé en esclavage.
Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Je brûle d'amour, je brûle, je brûle. Je suis devenu un fou pour toi.
Mon amour s'est retrouvé dans le feu et a brûlé, Oh, je suis devenu un papillon pour toi.
Je suis devenu un fou pour toi.