Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Onam allasi

Onam allasi

(Qo'sh beshikda borim bolam,
Qatordagi norim bolam,
Qarchig'ayim, sorim bolam,
Nomusim ham orim bolam.
Uxla, yulduzim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla.

Umring xazon bo'lmasin-o,
Baxting armon bo'lmasin-o,
Qomatlaring tik bo'lsin,
Tanlaganing oy bo'lsin.
Uxla, yulduzim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla.

Uxla, jonim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla
Orom ol, qo'zim, alla)

Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Lek baridan menga aziz dunyoda
Lek baridan menga aziz dunyoda
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Vujudimda nedur yurar tinglasam,
Yuragim boshqacha urar tinglasam,
Vujudimda nedur yurar tinglasam,
Yuragim boshqacha urar tinglasam,
Jon-jonimga titroq solar tinglasam
Jon-jonimga titroq solar tinglasam
Onam allasi, onajonim allasi, onam allasi.

Allasi ko'zda yosh bo'lib qaytsa ham,
Goh berilib goho xasta aytsa ham,
Allasi ko'zda yosh bo'lib qaytsa ham,
Goh berilib goho xasta aytsa ham,
Ta'sirli pichirlab asta aytsa ham,
Ta'sirli pichirlab asta aytsa ham,
Onam allasi, onajonim allasi, onam allasi.

Alla bolam, desa ruhim dam olar,
Tanamda charchoqlar zumda yo'qolar,
Alla bolam, desa ruhim dam olar,
Tanamda charchoqlar zumda yo'qolar,
Jarangli, bir umr quloqda qolar,
Jarangli, bir umr quloqda qolar,
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Sen onamdan menga qolgan zo'r malham,
Xotirimdan ketmas, sodiqsan har dam,
Sen onamdan menga qolgan zo'r malham,
Xotirimdan ketmas, sodiqsan har dam,
Dunyoda bor kuyga seni alishmam,
Dunyoda bor kuyga seni alishmam,
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Lek baridan menga aziz dunyoda
Lek baridan menga aziz dunyoda
Onam allasi, onam allasi, onam allasi.

(Uxla, jonim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla,
Orom ol, qo'zim, alla-yo...)

Mother's Lullaby

(My child in the cradle,
My pomegranate in the row,
My aging parent, my grieving child,
My honor and my pride.
Sleep, my star, lullaby,
Rest, my eyes, lullaby.)

May your life not be autumnal,
May your happiness not be a longing,
May your stature be tall,
May your chosen one be the moon.
Sleep, my star, lullaby,
Rest, my eyes, lullaby.)

Sleep, my soul, lullaby,
Rest, my eyes, lullaby
Rest, my eyes, lullaby)

There are melodies that are the soul's sustenance,
There are so many songs more precious than life,
There are melodies that are the soul's sustenance,
There are so many songs more precious than life,
But of all of them, the dearest to me in the world
But of all of them, the dearest to me in the world
Is my mother's lullaby, my mother's lullaby, oh my mother's lullaby.

Something stirs within my body when I listen,
My heart beats differently when I listen,
Something stirs within my body when I listen,
My heart beats differently when I listen,
A tremor runs through my very being when I listen
A tremor runs through my very being when I listen
My mother's lullaby, my dear mother's lullaby, my mother's lullaby.

Even when the lullaby returns as tears in my eyes,
Even when it's sung with surrender and fatigue,
Even when the lullaby returns as tears in my eyes,
Even when it's sung with surrender and fatigue,
Even when it's whispered softly and with emotion,
Even when it's whispered softly and with emotion,
My mother's lullaby, my dear mother's lullaby, my mother's lullaby.

When she says "Lullaby, my child," my spirit finds peace,
The fatigue in my body instantly disappears,
When she says "Lullaby, my child," my spirit finds peace,
The fatigue in my body instantly disappears,
It resonates, remaining in my ears for a lifetime,
It resonates, remaining in my ears for a lifetime,
My mother's lullaby, my mother's lullaby, oh my mother's lullaby.

You are the best balm I inherited from my mother,
You never leave my memory, you are always faithful,
You are the best balm I inherited from my mother,
You never leave my memory, you are always faithful,
I wouldn't trade you for any other melody in the world,
I wouldn't trade you for any other melody in the world,
My mother's lullaby, my mother's lullaby, oh my mother's lullaby.

There are melodies that are the soul's sustenance,
There are so many songs more precious than life,
There are melodies that are the soul's sustenance,
There are so many songs more precious than life,
But of all of them, the dearest to me in the world
But of all of them, the dearest to me in the world
Is my mother's lullaby, my mother's lullaby, my mother's lullaby.

(Sleep, my soul, lullaby,
Rest, my eyes, lullaby,
Rest, my eyes, lullaby...)