Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Onam allasi

Onam allasi

(Qo'sh beshikda borim bolam,
Qatordagi norim bolam,
Qarchig'ayim, sorim bolam,
Nomusim ham orim bolam.
Uxla, yulduzim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla.

Umring xazon bo'lmasin-o,
Baxting armon bo'lmasin-o,
Qomatlaring tik bo'lsin,
Tanlaganing oy bo'lsin.
Uxla, yulduzim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla.

Uxla, jonim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla
Orom ol, qo'zim, alla)

Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Lek baridan menga aziz dunyoda
Lek baridan menga aziz dunyoda
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Vujudimda nedur yurar tinglasam,
Yuragim boshqacha urar tinglasam,
Vujudimda nedur yurar tinglasam,
Yuragim boshqacha urar tinglasam,
Jon-jonimga titroq solar tinglasam
Jon-jonimga titroq solar tinglasam
Onam allasi, onajonim allasi, onam allasi.

Allasi ko'zda yosh bo'lib qaytsa ham,
Goh berilib goho xasta aytsa ham,
Allasi ko'zda yosh bo'lib qaytsa ham,
Goh berilib goho xasta aytsa ham,
Ta'sirli pichirlab asta aytsa ham,
Ta'sirli pichirlab asta aytsa ham,
Onam allasi, onajonim allasi, onam allasi.

Alla bolam, desa ruhim dam olar,
Tanamda charchoqlar zumda yo'qolar,
Alla bolam, desa ruhim dam olar,
Tanamda charchoqlar zumda yo'qolar,
Jarangli, bir umr quloqda qolar,
Jarangli, bir umr quloqda qolar,
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Sen onamdan menga qolgan zo'r malham,
Xotirimdan ketmas, sodiqsan har dam,
Sen onamdan menga qolgan zo'r malham,
Xotirimdan ketmas, sodiqsan har dam,
Dunyoda bor kuyga seni alishmam,
Dunyoda bor kuyga seni alishmam,
Onam allasi, onam allasi, ey onam allasi.

Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Jon ozig'i bo'lar ekan navoda,
Qancha kuylar bordur jondan ziyoda,
Lek baridan menga aziz dunyoda
Lek baridan menga aziz dunyoda
Onam allasi, onam allasi, onam allasi.

(Uxla, jonim, alla-yo,
Orom ol, qo'zim, alla,
Orom ol, qo'zim, alla-yo...)

Колыбельная мамы

(Ты в колыбели моей, сынок,
Ты — моя отрада, сынок,
Мой птенчик, мой сокол, сынок,
Моя честь и гордость, сынок.
Спи, звездочка моя, баю-бай,
Отдохни, глазки мои, баю.)

Пусть жизнь твоя не будет увядающей,
Пусть счастье твое не будет несбыточным,
Пусть осанка твоя будет прямой,
Пусть избранница твоя будет луной.
Спи, звездочка моя, баю-бай,
Отдохни, глазки мои, баю.

Спи, душа моя, баю-бай,
Отдохни, глазки мои, баю,
Отдохни, глазки мои, баю.)

Пища души, оказывается, в мелодии,
Сколько мелодий дороже самой жизни,
Пища души, оказывается, в мелодии,
Сколько мелодий дороже самой жизни,
Но дороже всех мне на свете
Но дороже всех мне на свете
Колыбельная мамы, колыбельная мамы, о, колыбельная мамы.

Что-то происходит в моем теле, когда я ее слушаю,
Мое сердце бьется иначе, когда я ее слушаю,
Что-то происходит в моем теле, когда я ее слушаю,
Мое сердце бьется иначе, когда я ее слушаю,
Трепет пробегает по всему моему существу, когда я ее слушаю,
Трепет пробегает по всему моему существу, когда я ее слушаю,
Колыбельная мамы, колыбельная моей мамочки, колыбельная мамы.

Даже если колыбельная возвращается со слезами на глазах,
Даже если она поется то с упоением, то с усталостью,
Даже если колыбельная возвращается со слезами на глазах,
Даже если она поется то с упоением, то с усталостью,
Даже если она поется трогательно, шепотом, медленно,
Даже если она поется трогательно, шепотом, медленно,
Колыбельная мамы, колыбельная моей мамочки, колыбельная мамы.

Когда она говорит: "Баю, сынок", моя душа отдыхает,
Усталость в моем теле мгновенно исчезает,
Когда она говорит: "Баю, сынок", моя душа отдыхает,
Усталость в моем теле мгновенно исчезает,
Звонкая, она навсегда остается в ушах,
Звонкая, она навсегда остается в ушах,
Колыбельная мамы, колыбельная мамы, о, колыбельная мамы.

Ты — лучшее лекарство, оставшееся мне от мамы,
Ты не покидаешь мою память, ты верна всегда,
Ты — лучшее лекарство, оставшееся мне от мамы,
Ты не покидаешь мою память, ты верна всегда,
Я не променяю тебя ни на одну мелодию в мире,
Я не променяю тебя ни на одну мелодию в мире,
Колыбельная мамы, колыбельная мамы, о, колыбельная мамы.

Пища души, оказывается, в мелодии,
Сколько мелодий дороже самой жизни,
Пища души, оказывается, в мелодии,
Сколько мелодий дороже самой жизни,
Но дороже всех мне на свете
Но дороже всех мне на свете
Колыбельная мамы, колыбельная мамы, колыбельная мамы.

(Спи, душа моя, баю-бай,
Отдохни, глазки мои, баю,
Отдохни, глазки мои, баю-бай...)