Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Onam Bo'lsaydi

Onam Bo'lsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Hôp osh edim yosh qolib kettim
Kôzlarimda yosh, qolib kettim
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi

Onasi bor kôngli oydami?
Davralarda yoki tôydami?
Sôngi qator, sôngi joydami
Orangizda onam bôlsaydi

Farzandlarin tôyin tôyin kôrmagan
Nabiralar ôyin kôrmagan
Hech bôlmasa qirqqa kirmagan
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

If Only You Were Here

My heart yearns, longing to be full,
My childlike soul thirsts for your presence.
Even with hair turned white and in illness,
If only you were here, Mother.

My heart yearns, longing to be full,
My childlike soul thirsts for your presence.
Even with hair turned white and in illness,
If only you were here, Mother.

I was left young, full of hopes,
Tears in my eyes, I was left behind.
Like a child, I longingly say,
If only you were here, Mother.
Like a child, I longingly say,
If only you were here, Mother.

Is the heart of one with a mother ever complete?
In gatherings or celebrations?
In the back row, the last seat?
If only you were here, Mother.

Never witnessing your children's weddings,
Never seeing your grandchildren play,
Not even reaching the age of forty,
If only you were here, Mother.

My heart yearns, longing to be full,
My childlike soul thirsts for your presence.
Even with hair turned white and in illness,
If only you were here, Mother.